venerdì 29 dicembre 2006

l'india mi brucia dentro - dialogo con la propria coscienza indiana

- Hanno scelto me per parlarti.

- Come sapevate che volevo parlare con uno di voi?

- Sai bene che questo dialogo è un'invenzione; in realtà sei tu che parli con la tua coscienza. E' come giocare a scacchi da solo, ogni volta sai come risponder` l'altro. Ma anche in questo genere di partite a volte ci sono ispirazioni improvvise. Ora la tua coscienza sono io, Shambu, un bambino di 11 anni.

- Un bambino?

- Un mendicante.

- Gi`, un mendicante.

- Era di mendicanti che avevi bisogno venendo in India, no?

- Non proprio. Certo cercavo qualcosa che mi aiutasse a ricordare quali fossero i valori per i quali vale la pena di vivere.

- Hai raggiunto il tuo scopo?

- Sl.

- Com'è allora che non sei soddisfatto?

- Ho la sensazione di aver perso un'occasione.

- Per fare che?

- Per aiutare di più quelli che come te vivono una vita d'inferno.

- Bravo! Peccato che il tuo rimorso non mi sfami nemmeno un po'. Quella rupia che non mi hai dato, invece, alla stazione di Jhansi, quella un poco avrebbe fatto.

- Fino a qualche mese fa ero convinto che fare regali o elemosine nei paesi del terzo mondo fosse una cosa sbagliata. Non dargli un pesce, ma insegnagli a pescare, e robe del genere. Poi ho visto il film "Un anno vissuto pericolosamente" e ora non ho più quella certezza.

- Cristo! Un film! Non la miseria che avevi gi... visto in Africa, ma un film. Tipico da occidentale. Ma tu lo stesso non mi hai dato una rupia.

- Non l'avevo.

- Perché non me ne hai date 10?

- Non spetta a me solo agevolarti l'esistenza. Se ti avessi dato 10 rupie per te sarebbero state una manna, ti saresti incollato ad ogni turista per averne altre. E soprattutto non sarebbe stato giusto nei confronti di tutti quelli che pur vivendo la tua condizione, non avrebbero potuto godere di quella elemosina.

- Quello che avrei fatto con altri turisti non ti riguarda. E poi, hai uno strana idea di ciò che h giusto, sai? Se tu mi avessi dato 10 rupie avrei mangiato, e con me tutta la mia famiglia. Avremmo ringraziato i nostri Dei e chiesto loro di proteggerti. 10 rupie. 800 lire.

- Non potevo regalare rupie a tutti quelli che me le chiedevano.

- Perché no? Quanti soldi ti eri portato dall'Italia?

- Circa 2000 dollari.

- Dimmi in rupie, io non ho mai visto dollari.

- 40.000 al cambio nero.

- E non me ne hai date 10. 40.000 rupie che tu hai speso arricchendo gente gi` ricca. Commercianti di tappeti e dipinti, argento e pietre, albergatori e risciò a motore, treni e ristoranti. A parte le spese per il tuo mantenimento, del resto avevi veramente bisogno? Era un bisogno più grande del mio bisogno di mangiare?

- Avevo appena dato una scatola di biscotti a una bambina che credevo, e credo tuttora, che fosse con te. Ricordo che eravate tre bambini.

- No, i bambini vivono nel nord del mondo. Tua figlia h una bambina, non io. Dopo mangiato tua figlia gioca, dopo mangiato - come mi suona improprio il termine! - io vado alla disperata ricerca di qualcosa che possa permettermi di mangiare ancora, e devo pensare anche alle mie sorelline. Di notte vendo il th lungo i binari ferroviari, di giorno mendico se non ho la fortuna di trovare un qualsiasi lavoro. Ho 11 anni, ti rendi conto?

- Quel giorno avrete diviso i biscotti.

- Perché le hai dato quel pacchetto di biscotti?

- Non avevo rupie di moneta.

- Ma tu avevi gi... mangiato, vero?

- Sl.

- Biscotti!

- Sl, banane e biscotti.

- Tu non avevi più fame e non avevi pi- voglia di biscotti dopo averne mangiati una scatola. Ecco perché glieli hai dati.

- Questo non cambia il fatto. Per quella sera avevate qualcosa da mangiare.

- Grazie a te.

- Non me ne sento orgoglioso, sai, ma io non ho la soluzione al vostro problema.

- Ma avevi 40.000 rupie.

- La moneta la davo, quando capitava.

- La moneta! 1 rupia 80 lire, 2 rupie 160 lire. Il massimo della tua elemosina era di 160 lire, allora, se davi solo monete.

- Se tu vivessi in Europa, non saresti migliore di noi, sai?

- Perché dici di noi? Parla per te. Per fortuna c'è gente che mette la propria vita al servizio degli altri.

- Parlo per la maggior parte. Quasi sicuramente tu non saresti migliore di me. E' vero, c'è gente che vive al servizio dei poveri e degli emarginati, ma molti non si pongono neppure il problema.

- Cosa sei venuto a fare in India, allora? Volevi placare l'arrivismo che ti rode in Italia vedendo che c'è chi sta peggio di te? E perché volevi placarlo? Te lo dico io perché: non per buon cuore, ma perché tu non hai le qualità, né le capacità per importi nella società in cui vivi. E allora, visto che non puoi avere pi- di quello che hai, ti rifugi a pensare che non h giusto avere di più. Cristo, il fatto che io abbia fame ti spinge non ad aiutarmi, bensì ad accontentarti di quello che hai.

- Io ho rinunciato a condurre la ditta di mio padre, guadagnavo bene, sai? E nel nostro campo ero tra i migliori. Ma avevo scelto altri valori.

- Dici bene, la ditta era di tuo padre, non tua. Non l'avevi avviata tu. Non ne saresti stato capace. E la tua bravura era dovuta al fatto che in quel lavoro c'eri nato.

- Dimostri di conoscermi poco. Io le qualità le ho. A scuola ottenevo buoni risultati.

- Sapevi vendere bene il tuo prodotto, ma sai bene che non li valevi, quei risultati.

- Ma come persona sono stimato, accidenti! Ora non puoi farmi peggiore di quel che sono.

- Non venirmi a dire quello che posso o non posso fare. Io ho fame, e ad una persona che ha fame non puoi porre divieti.

- Se partiamo da questo presupposto, non serve a nulla discutere con te. Tu avrai sempre ragione ed io avrò sempre torto. Cosa vuoi da me? Aumentare il mio rimorso?

- No, ti ho gi` detto che il tuo rimorso non mi serve, ma non posso tacere certe cose che so. Sul treno che ti portava a Nuova Delhi il giorno prima della partenza, tu eri in corridoio. Sono entrati tre ciechi in fila indiana che si tenevano lo straccio che indossavano per non perdersi. Tu eri in corridoio, ti sei scansato, perché?

- Per non intralciare il loro cammino.

- Sii onesto, dillo tu stavolta.

- Non volevo che passando mi sfiorassero e quindi mi chiedessero l'elemosina. Volevo evitare di trovarmi nella condizione di dire di no.

- Quel vecchio che ti implorava di dargli qualcosa attraverso il finestrino avrà avuto l'età di tuo padre.

- E' inutile che mi dici certe cose. Certo, c'erano bambini dell'età dei miei, vecchi dell'età di mio padre, mamme con in braccio i loro piccoli, più belle delle Madonne di Raffaello. Ah, se lui fosse stato in India, le sue Madonne esprimerebbero il loro dolore, le loro angosce, con ben altro sguardo. Il mio mondo è falso. I miei bambini crescono con una vaga idea della solidarietà. Sentirsi in crisi ad un certo punto della propria vita è quasi inevitabile. Voi vivete come bestie perché la fame non vi permette di pensare ad altro, ma so bene che in realtà le bestie siamo noi. Hai ragione, ho speso il mio denaro in India arricchendo gente già ricca, non ho donato, non c'è stata gratuità da parte mia. Davo in cambio di qualcosa. Anzi, a volte ricevevo senza dare nulla. Quel bambino che con qualche frasca aveva pulito quel pezzetto di treno dove stavo io! Era un servizio non richiesto e quindi, con fredda ottica occidentale, non gli ho dato nulla. L'ultima sera dal terrazzo del mio albergo vedevo bambini dormire sui marciapiedi, non li dimenticherò mai, e quando ho preso il taxi per l'aeroporto ho rifiutato l'elemosina a un padre col bambino in braccio che si umiliava nel chiedermi soldi. Gli ho dato una moneta da 50 lire per togliermelo dai piedi, la guardava stupito, ovviamente non l'aveva mai vista. L'ha presa. Io sapevo che non poteva farsene nulla, glielo dissi in inglese, gli parlavo ma sapevo che non poteva capirmi. I miei ultimi soldi li avevo prestati ad un francese e ad un inglese in nome di una solidarietà tra viaggiatori, soldi che ancora non mi sono stati restituiti e che forse non vedrò più.

- Se tu li avessi dati a quel padre lui avrebbe ringraziato il suo Dio e lo avrebbe pregato di proteggerti.

- Mi sono portato a casa 5 rupie come souvenir. Ho preferito concedermi un souvenir invece di darle a lui. Lo ammetto Shambu, a volte davo l'elemosina ai bambini con la faccia più simpatica, con gli occhi più belli, Dio, che bella quella bambina ad Ajmer. Credimi se ti dico che sto male, che l'India mi brucia dentro, e non dirmi che sei tu quello che sta male sul serio, lo so già, non invoco il destino, dare la colpa a Dio di tutto questo non servirebbe nemmeno se esistesse, ma io sto male Shambu, che tu mi creda o no.

- Quando vedo bambini con la divisa scolastica li invidio, perché so che il loro presente h migliore del mio e che il loro futuro sarà migliore del mio. Mandami i soldi affinché io possa andare a scuola.

- Li mando già ad una bambina etiope attraverso un'organizzazione internazionale che si chiama Azione Aiuto.

- Mandali anche a me, sono sicuro che puoi permettertelo, vendi le cose che hai comprato qui in India - le hai comprate per venderle, no? - vendile e mandami quello che avrai guadagnato.

- Non voglio illuderti, so che non lo farò.

- Già, devi cambiare i divani, comprare il videoregistratore, pavimentare il garage .....

- Sfotti pure, non ti biasimo.

- C'è ancora una cosa che puoi fare.

- Cosa?

- Portami con te. A casa tua. Permettimi di vivere. Quello che hai tu, l'avrò anch'io.

- Mi spiace, non me la sento, non posso.

- Perché?

- Non sono sicuro che sia giusto. I bambini dovrebbero essere aiutati a vivere nel loro ambiente, non bisogna creare dei disadattati.

- Ma tu non mi aiuti. E poi lascia decidere a me. Preferisco essere un disadattato che avere il ventre gonfio per la fame. Ti prego, portami con te.

- Tu devi vivere coi tuoi genitori.

- Tu non sai nemmeno se li ho i genitori, e in ogni caso loro sarebbero felici di sapermi in un posto dove non devi lottare per vivere.

- Da noi ci sono problemi diversi, non credere che non ce ne siano.

- Portami con te.

- Non so se mia moglie h d'accordo.

- Non potrà non esserlo. Portami con te.

- C'è una prassi burocratica lunga, ed io ho finito i soldi qui.

- Torna in Italia, fai tutte le tue cose, poi torna a prendermi, ti aspetterò.

- Shambu ....

- Ti prego, portami con te. Brutto schifoso, io dormo sui marciapiedi, portami con te, hai capito? Portami con te. Cosa sei venuto a fare? Era meglio se non venivi. Portami con te. Pensa che bella sorpresa per tua moglie e i tuoi bambini. Capisci che è l'unico modo per dare un senso alla tua vita? Ti prego. Scusami se prima ti ho offeso, non lo farò più, ma portami con te.

- Sei solo la mia coscienza.



- Hai perso la partita.

- Lo so.

- E' inutile che tu vada ancora in paesi del terzo mondo.

- Lo so.

- A tua moglie e ai tuoi figli sei mancato, resterai quindi a casa?

- No.

- Cosa vuoi dalla vita?

- C'ho pensato tanto che non lo so più. Trascorrerla. Da vecchio mi piacerebbe poter dire come Neruda "Giuro che ho vissuto".

- Pensi mai alla morte?

- Si, spesso, ultimamente soprattutto di sera. Da quando è morta mia madre ho cominciato a pensare che quel dolore lo dovrò provare ancora quando morirà qualcuno dei miei cari. Ed io stesso dovrò morire. A volte ne ho paura, a volte mi lascia indifferente, ma il pensiero, l'attesa, sono sempre angoscianti. E' comunque un'esperienza che crea emozioni, e dunque l'accetto.

- Che giudizio dai di te stesso?

- Sono molto egoista. Ciononostante c'è gente che mi vuol bene, quindi vivendo io svolgo loro un servizio.

- E' uno strano modo di pensare il tuo.

- Non è un modo di pensare, è una constatazione.

- Portami con te.

- No.