IL CIELO IN UNA STANZA
Cina 2006
di Giovanni Aleotti
- Scusi, sa dirmi dov’è il cielo?
- Vada sempre dritto, 2 o 3 km, poi chieda, non è facile trovarlo.
G. voleva guardare il cielo, ma per quanto cercasse non riusciva a trovarlo. Una luce strana, figlia di un sole assente come lo può essere un padre separato, lo circondava con colori insoliti diversi dai soliti. Profumi e odori sconosciuti cercavano di arrampicarsi su, su per le sue narici, su, districandosi tra peli diligenti nel filtrare polvere, odori e profumi. L’altoparlante diffondeva suoni metallici mentre G. scendeva i gradini e si dirigeva incontro. Era presto, ma la v. lo stava già aspettando, in piedi da un pezzo; entrambi intendevano trascorrere una bella giornata. Nonostante. Sapevano già che sarebbe stata triste perché i problemi non ti mollano mai, nemmeno quando tiri il fiato; ed anche il pensiero di coloro cui vuoi bene, lontani, sprofonda in ogni poro e s’incolla ad ogni nervo; amati e amanti a loro volta, però via lontani, e ciò ti rende malinconico. La v. poi, di casini ne ha in abbondanza: malattie, guerre, fame. Mal di pancia e cancro, mina & bomba, obeso e anoressico, per volontà o carestia. Forse per questo G. voleva guardare il cielo.
Non faceva né caldo né freddo, non avevano fame, benché avrebbero fatto colazione volentieri. G. e la vita erano soli in mezzo alla gente, tanta, davvero tanta, non immaginate quanta. Di qui, di là, avanti e dietro, sopra e sotto, fuori ma anche dentro, lontano, vicino/contro. E poi per la strada, a piedi e non a piedi. Mamma mia per la strada! Quanta, per la strada! Da dx e da sx, e pure da sx e da dx, silenti o clacsonanti, tutti si muovono in avanti o di qui o di là, lavorano qui, lì e là, e studiano presto fino a tardi e si muovono in avanti, studiano o lavorano ma si muovono di là, anche mentre dormono non dormono ma si muovono, così, guarda, lavorano là, mangiano & bevono e studiano cose, però non dormono perché non sono giusti e pigliano pesci, studiano cose loro e i saperi degli altri e non mangiano perché lavorano qui ma anche là. G. impiega un po’ a capire il verde e il rosso: chi ha spostato il semaforo? Vuole andare dall’altra parte. Ci mette tempo a spiegare ai propri sensi, pigri o cocciuti, che devono stare all’erta: una bici di qua, attento! Dietro mamma e tre figli in motorino, è elettrico, non puoi sentirlo, schivalo! Là autos + autos, plenty of autos. Sei circondato. Il vigile muove la paletta (ha dimenticato il secchiello a casa –battuta-) e i suoi occhi non ti dicono nulla. Fissano il vuoto, un vuoto pieno di gente su ruote gommate e scarpe made in China.
Giovanni è riuscito ad attraversare ed ha raggiunto la vita. Cerca il cielo:
- Scusi, per il cielo?
- Mi spiace, non sono di qua.
Vive in un altro mondo. Nel frattempo inizia a piovere (piove a catinelle oppure cats and dogs; e in terra è bagnato, da cui il detto piove sul bagnato, ma anche, se preferite, se siete cattofascisti, piove, governo ladro, qui!). In un mondo ateo chi prega è di un altro mondo; è pelato, indossa una tunica e alterna preghiere a kung fu, o forse prega praticando kung fu. O forse pratica kung fu mentre prega, mentre respira col diaframma e, concentrato, scese le palpebre e giunte le mani, stabilisce un’intima comunione col suo Dio. O mentre accende l’incenso e ne inspira i fumi. Oppure mentre tenta di ricordare il viso dei genitori che l’hanno portato in monastero quando ancora bambino, il colore degli occhi della madre; bene così se l’alternativa è pulire Blake’s camini inglesi. E quando il bambino monaco sarà soltanto monaco, poco male se farà della sua religione marziale un fenomeno da baraccone, business da mercanti nel tempio, imitazione molto cinese dei mercanti occidentali nei templi del far west.
- Dio santo, per cortesia, saprebbe dirmi come posso arrivare a sto benedetto cielo?
Lo scalpellino alza lo guardo senza smettere di levigare la teiera. Guarda Giovanni incuriosito, e la vita anche, e leviga la teiera scolpita nella pietra, con maestria, con arte antica appresa da maestri. Scolpita con pazienza e ingegno, nella pietra trovata da qualcuno che ha avuto la felice intuizione che se ne potesse ricavare qualcosa, pietra passata di mano in mano fino a giungere nella mano dello scalpellino, mano che per giorni la gira e rigira, gli dà un sotto e un sopra, un fuori e un dentro (ma come fa?), mano che scava e scava con delicata energia, mano che scava un tunnel da dentro fino ad uscire dal beccuccio, una galleria attraverso la quale il tè sgorgherà nella tazza come fosse una cascata, prima di essere rovesciato in gola oppure su una piccola scultura di un Budda uomo per tutte le stagioni.
Lo sguardo dello scalpellino traccia un semicerchio verso l’alto. G. non capisce. Lo scalpellino alza e rialza la punta del naso. Anche la punta del naso di G. punta l’alto imitandola. Decine di gru la stanno guardando e sembrano ridere. Dietro queste, palazzi + palazzi & altri palazzi, immensi, nascondono terra, aria, acqua e fuoco alienando l’uomo, privato della sua creatività, schiavizzato dalla necessità di ripararsi dagli elementi primordiali e di fare l’amore lontano da occhi indiscreti, che poi forse indiscreti non sarebbero, ma compiaciuti per il fatto che esseri umani si amano, e se si amano significa che non si odiano. Palazzi che nascondono gente innamorata e questo è un peccato, e gente cattiva, che fa del male ad altra gente, però questo è buona cosa, ma la gente cattiva c’è lo stesso.
Lo scalpellino non parla, ma leviga e leviga con delicatezza energica e guarda in su; forse che il cielo è oltre quei palazzi?
Muratori in pausa. Seduti per terra giocano a carte. Seduti su sgabelli mangiano, le loro dita intente ad afferrare bastoncini che afferrano il cibo da una tazza e lo portano alla bocca. In piedi sputano per terra. G. e la vita vanno verso di loro:
- Scusate, forse che il cielo si trova oltre i palazzi che costruite?
- La politica non ci interessa, noi non parliamo di politica, noi lavoriamo e basta.
In teatro il coro di bambini vestiti da Guardie Rosse indirizza lo sguardo verso l’alto; contadini ritratti su francobolli maoisti prendono di mira l’alto, lo puntano con lo sguardo cercando la felicità maoista, guardano verso le cime di quei palazzi non ancora costruiti da quei muratori che non vogliono, o non possono, guardare in alto e parlare di politica, e vogliono stare coi piedi ben saldi a terra, dove sputano di frequente.
Il capocantiere aggiunge:
- Mi piace la Storia, se volete posso raccontarvi ciò che accadde in piazza Tien An Men nel 1919, oppure nel 1949, ma niente del 1989. La politica non mi interessa.
G. e la v. sono un po’ stanchi, e delusi. Senza accorgersene si ritrovano in un mercato, e prima ancora di poter chiedere dove si trova il cielo, si sentono offrire collane e stoffe, scarpe e aquiloni.
- Compra, ricompra, compra qui, no qui, quanto vuoi pagare, costa poco, dì quanto vuoi pagare, compra, non costa tanto, costa poco, dì quanto, compra.
Giovanni si sente un po’ giù, vorrebbe fare cose ma non riesce. Novello Krapp riascolta il nastro dei suoi sogni giovanili e si rende conto che i suoi successi adulti non bastano a gratificarlo. Non ha avuto abbastanza coraggio, non ha avuto il coraggio di fare scelte che non erano poi così coraggiose. Veterinaria, volontario con lo SVI, rinunciare a comodità materiali e seguire Francesco e Teresa. E’ di malumore, litiga con un gruppo di ragazzi oziosi che si trastullano nell’ozio, inconsapevoli che i propri sogni svaniranno presto. Nemmeno loro vedranno il cielo. Nascosto da una foschia inquinante lo spirito e i polmoni.
In stazione nessuno sa quale autobus vada in cielo. Giovanni e la v. prendono l’autobus per tornare a casa; continua a piovere e il vapore sul parabrezza viene ucciso dall’aria condizionata che rende il freddo più freddo, finché l’autobus si rompe. Cambia stagione quando riparte con passeggeri stanchi e scongelati, poi lessi & bolliti dal caldo e bisognosi di fare pipì. Tornano a casa, quei pochi gradini che dal marciapiede lo alzano all’uscio sembrano dolomiti. Si mette a letto. La vita lo osserva, pensosa, forse soddisfatta, lei. Giovanni non è poi da buttare, è amato, quindi dà un senso alla vita degli altri. G. pensa a tutto e di più. Dio che veloci i ricordi: in cinque seduti a tavola per pranzo, calzoni corti il giorno della cresima, in biblioteca il tappeto rosso e il divano nero morso dal cane, macchinine (di Batman e James Bond, che lanciava razzi, e la Chaparall), giornalini di Nembo Kid e Billy Bis, l’Alessio Antonini e l’Alcide Portesi, bravissimo a disegnare. E poi e poi e poi altri e altri. Giocare a prendersi dopo il rosario, la testata e il sasso che ti piove sulla testa, la bici da corsa, la Juve di Sivori che perde a Mantova, l’oratorio, il pallone e l’incidente e il motorino, 158 mila lire di monete risparmiate, e poi il siero di Bonifacio e la cioccolata buonissima presi in Svizzera, e altri i cani e il cane che morde, il liceo e le ragazze, l’Inghilterra e la Cattolica. E poi e poi e poi altri e altri. Maiali macellati e C. & A. & viaggi & M. & poi e poi teatro e altri & altri.
La v. deve andare, si è fatto tardi. Piano, senza far rumore, la vita lascia Giovanni disteso sul comodo letto, lo sguardo che guarda il soffitto. E mentre la vita si allontana, il soffitto bianco si tinge d’azzurro, tenue first, poi sempre più intenso. Il cielo che stava cercando è nella sua stanza, e nel blu gli sembra di vedere brillare le stelle, no, è sicuro di vedere sua mamma e Giuliana; gli stanno sorridendo. G. corre loro incontro mentre lacrime felici scendono causa Newton. Soffia una piacevole brezza che purtroppo si porta via la sua amichevole malinconia. Le abbraccia forte, e dal Saviem F20 blu scende suo padre e si unisce a loro. Sì, è tempo, è ora che G. stia con loro, gli altri comprenderanno; gli mancano da troppo tempo, troppi i quadri non dipinti da Giuliana che non ha visto, vuole finalmente riposare i suoi baci sulla guancia morbida e vellutata della madre e poi, deve aiutare suo papà a scaricare il camion di maiali macellati.
E lì, in cielo, per amor del cielo, aspetterà paziente coloro cui vuol bene, amati e amanti.
lunedì 15 gennaio 2007
mercoledì 10 gennaio 2007
Una Storia Vietnamita - 1987
Vivere è incontrare gente. Andare in vacanza ti permette di vivere più intensamente. E' un lusso.
"Perché siete venuti in Vietnam?" chiese il reporter della NBC. Aveva seguito una delegazione americana ad Hanoi, e saputo che c'erano alcuni turisti in città, venne a intervistarci. "Non sono molte le persone che scelgono di trascorrere qui le loro vacanze".
"Forse proprio per questo motivo," dissi.
Eravamo di fronte al mausoleo dove giace il corpo di Ho Chi Min, un edificio di vera gratitudine. Come ha potuto un uomo così piccolo avere avuto un cuore così grande da farti guardare nella tua coscienza? Oriana, Jane, non cantate più "We shall overcome?" Non era una causa sbagliata. Io insegno le canzoni di Joan Baez a scuola: la ragione è ancora forte.
Rod abitava in Giappone. Non pensava che ci fossero soldati americani dispersi ancora in vita, "ma se ci fossero, non sarebbe interesse di nessuno lasciarli andare."
Era alto, capelli castani e occhiali. Il giorno seguente sarebbe andato a Saigon. Era stato là durante la guerra, ed ora era come un bambino che aspetta Santa Lucia. "Conoscevo molte persone e luoghi allora - sono così curioso ora."
Sì, la vita era sicuramente strana a Saigon prima della partenza americana. Molti tentarono di fuggire, mentre altri si arricchirono; molti dovettero vendere il proprio corpo per conservare libere le proprie menti. Rod sapeva tutto ciò anche troppo bene, ma guardava al suo ritorno a Saigon come a un'occasione per fermare la vita ed essere giovane di nuovo. Io lo capivo: spesso mio padre ha detto che vuole tornare ad El Alamein prima di morire.
"Mi piaceva l'idea di essere in Vietnam," disse Rod. "Non mi sono mai chiesto chi fosse dalla parte giusta. Quella era la mia vita e mi piaceva."
Incontrai Nah la sera seguente. Ogni sabato ad Hanoi c'è un hotel diverso dove si può bere, ballare ed incontrare ragazze come lei. C'erano diplomatici di molti Paesi: Australia, Italia, Unione Sovietica. Nah era molto truccata e aveva un motorino che divideva con sua sorella. Cara Nah, è davvero così difficile vivere senza i valori occidentali una volta che li hai conosciuti? Tu sei qui, dopo la tua giornata di lavoro in un negozio, mentre migliaia di donne si stanno riposando dal lavoro nelle risaie. Ma chi può giudicarti? Tu sei giovane, vuoi divertirti una volta alla settimana, ascoltare musica, incontrare gente come me. Se l'unico modo per farlo è venderti, okay. Eccoti 5 dollari: al mercato nero valgono 4 mesi del tuo salario.
Ballammo. Non aveva niente sotto la maglietta, sentivo il suo corpo contro il mio. Cinzia, mia moglie, si meritava ciò? Sapevo che l'istinto di mia figlia Anna, una bambina di sei anni, avrebbe rifiutato l'idea di Nah e me insieme. Ecco perché, mentre il mio amico cercava un posto per fare l'amore con la sorella di Nah, io tornai all'Hoa Binh Hotel, ringraziando Dio nelle vie buie per avermi dato Cinzia ed Anna.
Ma ti ricorderò, cara Nah. Sempre. Spero che troverai ciò che stai cercando.
Incontrammo Nicole a Saigon. Se invitate da stranieri, le ragazze possono entrare negli hotel a bere qualcosa. Anche Nicole era una commessa, un po' più vecchia di Nah, con lunghi capelli neri; era con un irlandese e sorseggiava una birra. Si innamorò di Ascenzio, il mio compagno di camera. Quando lui le chiese perché avesse accettato di fare l'amore con lui, lei rispose che il sesso mostra rispetto e considerazione. Sono queste le parole di una prostituta? Non so, penso di no, comunque.
Saigon è una città ancora unica in Vietnam. Il modo di vita americano aveva qui radici profonde. Il giorno della nostra partenza vedemmo di nuovo Nicole. Aveva regalini per noi tutti. Poi andò a lavorare in bicicletta; indossava guanti lunghi e un cappello di panno blu, alquanto strano visto il clima.
Ascenzio, perché non l'hai portata in Italia? Ti avrebbe amato più di qualsiasi altra donna.
Il nostro obiettivo principale in Kampuchea era la visita ai templi di Angkor Vat; ci sentivamo orgogliosi perché sapevamo di essere i primi occidentali a vederli dopo molti anni. E ne valeva la pena: a volte, l'uomo sa fare delle cose magnifiche. Arrivammo all'aeroporto di Phnom Penh e lì vedemmo Chantha per la prima volta.
Offriva una rosa ad ogni turista. Sorrideva gentilmente, e il suo sguardo era profondo. Salì sull'autobus sul quale ero io, e scambiammo alcune parole. Era stata insegnante di inglese ma dovette nasconderlo mentre i Khmer Rossi erano al potere. Durante il regime di Pol Pot - 18 ore di lavoro in campagna per un pugno di riso - perse il padre e tre fratelli. Si salvò sposando un soldato khmer, che fu poi ucciso dai Vietnamiti. Ora lavora per il Phnom Penh Tourism, ed ha due figli. Come possa amarli non lo so, ma li ama.
Essendo domenica, la gente non lavorava (un altro successo per il Cristianesimo). Andammo a fare una passeggiata e Chantha venne con noi. Giocammo con molti bambini che ci correvano attorno, e cantammo insieme qualche coro calcistico: alé oh oh, alé oh oh.
Chantha mi assicurò che poteva ricevere la posta senza alcuna restrizione, così le promisi che le avrei mandato dei libri e delle riviste, volevo che fosse mia amica. Ti ricordi, Chantha? Parlammo di Romeo e Giulietta: io abito molto vicino alla città di quegli infelici giovani. Il Romanticismo non fu confinato al diciannovesimo secolo, né all'Europa, penso!
Il giorno seguente visitammo la Pagoda d'Argento, una delle cose più belle che abbia mai visto. Mi fece capire perché il popolo khmer non sarà mai sottomesso. Le sue opere d'arte e il pavimento d'argento mi ricordarono l'uccello "Planted on the starlit golden bough" della Bisanzio di Yeats. Ma ancora più commovente fu la vista di due bambine, che sole su 200 l'orfanatrofio poteva permettersi di vestire con gonnelline blu, camicie bianche e nastri rossi. Ci aspettavano all'ingresso con dei regali pronti per noi. Poco dopo, loro e le loro amiche vestite semplicemente, si esibirono in una danza cambogiana in nostro onore.
I loro genitori erano stati torturati e uccisi, ma esse stavano tuttora vivendo l'innocenza della loro fanciullezza. Ci sentimmo così profondamente commossi, che tutti noi offrimmo un intero dollaro a testa alla direttrice. Oh Dio, Dio! Che vergogna! Quanti soldi spendiamo in merda la maggior parte delle volte!
E' vero che non possiamo salvare i poveri dalla loro condizione, ma nessuno dovrebbe soffrire in modo tale da farmi sentire così miserabile. Io non ho merito per essere nato in Italia; questi bambini non hanno colpa per essere nati in Kampuchea. Se Dio esistesse, non permetterebbe che la vita fosse solo una questione di fortuna.
Come poteva Madre numero 462 credere nell'esistenza di un qualsiasi Dio mentre il suo bimbo di un anno le veniva strappato dal cuore? 14-5-78. Quel giorno io andai all'università, la mia unica paura era che Mr Costeloe non trovasse il mio scritto di inglese buono abbastanza da dargli un bel voto. E' vero, l'Italia stava vivendo gli Anni di Piombo delle Brigate Rosse: molte madri piansero la morte dei propri figli. Nessun dolore è più grande di quello di una madre per suo figlio. Ricordo la mia quando la mia bellissima sorella diciannovenne morì in un incidente stradale; tre anni dopo mia madre stessa morì di cancro. Non sono vergine quando si parla di morte.
Ma il 14-5-78 io andai all'università e così fecero molti miei coetanei in tutto il mondo. Quello fu il giorno in cui i killer di Pol Pot fecero un'ultima, cinica fotografia a una madre col suo bambino.
Fuori da quello che ora è un museo di crimini di guerra, dove Madre 462 fu imprigionata, il regolamento di sicurezza dice: "While getting lashes or electrification you must not cry at all" (Mentre venite frustati o subite scosse elettriche non dovete assolutamente gridare). Ricordai di aver visto una fotografia di quell'avviso alcuni anni prima, sulle lucide e amichevoli pagine di National Geographic. Ora lo stavo vedendo di nuovo. Anche Madre 462 deve averlo visto, ma non su una rivista.
Vivere è incontrare gente. Andare in vacanza ti permette di vivere più intensamente. E' un lusso.
"Perché siete venuti in Vietnam?" chiese il reporter della NBC. Aveva seguito una delegazione americana ad Hanoi, e saputo che c'erano alcuni turisti in città, venne a intervistarci. "Non sono molte le persone che scelgono di trascorrere qui le loro vacanze".
"Forse proprio per questo motivo," dissi.
Eravamo di fronte al mausoleo dove giace il corpo di Ho Chi Min, un edificio di vera gratitudine. Come ha potuto un uomo così piccolo avere avuto un cuore così grande da farti guardare nella tua coscienza? Oriana, Jane, non cantate più "We shall overcome?" Non era una causa sbagliata. Io insegno le canzoni di Joan Baez a scuola: la ragione è ancora forte.
Rod abitava in Giappone. Non pensava che ci fossero soldati americani dispersi ancora in vita, "ma se ci fossero, non sarebbe interesse di nessuno lasciarli andare."
Era alto, capelli castani e occhiali. Il giorno seguente sarebbe andato a Saigon. Era stato là durante la guerra, ed ora era come un bambino che aspetta Santa Lucia. "Conoscevo molte persone e luoghi allora - sono così curioso ora."
Sì, la vita era sicuramente strana a Saigon prima della partenza americana. Molti tentarono di fuggire, mentre altri si arricchirono; molti dovettero vendere il proprio corpo per conservare libere le proprie menti. Rod sapeva tutto ciò anche troppo bene, ma guardava al suo ritorno a Saigon come a un'occasione per fermare la vita ed essere giovane di nuovo. Io lo capivo: spesso mio padre ha detto che vuole tornare ad El Alamein prima di morire.
"Mi piaceva l'idea di essere in Vietnam," disse Rod. "Non mi sono mai chiesto chi fosse dalla parte giusta. Quella era la mia vita e mi piaceva."
Incontrai Nah la sera seguente. Ogni sabato ad Hanoi c'è un hotel diverso dove si può bere, ballare ed incontrare ragazze come lei. C'erano diplomatici di molti Paesi: Australia, Italia, Unione Sovietica. Nah era molto truccata e aveva un motorino che divideva con sua sorella. Cara Nah, è davvero così difficile vivere senza i valori occidentali una volta che li hai conosciuti? Tu sei qui, dopo la tua giornata di lavoro in un negozio, mentre migliaia di donne si stanno riposando dal lavoro nelle risaie. Ma chi può giudicarti? Tu sei giovane, vuoi divertirti una volta alla settimana, ascoltare musica, incontrare gente come me. Se l'unico modo per farlo è venderti, okay. Eccoti 5 dollari: al mercato nero valgono 4 mesi del tuo salario.
Ballammo. Non aveva niente sotto la maglietta, sentivo il suo corpo contro il mio. Cinzia, mia moglie, si meritava ciò? Sapevo che l'istinto di mia figlia Anna, una bambina di sei anni, avrebbe rifiutato l'idea di Nah e me insieme. Ecco perché, mentre il mio amico cercava un posto per fare l'amore con la sorella di Nah, io tornai all'Hoa Binh Hotel, ringraziando Dio nelle vie buie per avermi dato Cinzia ed Anna.
Ma ti ricorderò, cara Nah. Sempre. Spero che troverai ciò che stai cercando.
Incontrammo Nicole a Saigon. Se invitate da stranieri, le ragazze possono entrare negli hotel a bere qualcosa. Anche Nicole era una commessa, un po' più vecchia di Nah, con lunghi capelli neri; era con un irlandese e sorseggiava una birra. Si innamorò di Ascenzio, il mio compagno di camera. Quando lui le chiese perché avesse accettato di fare l'amore con lui, lei rispose che il sesso mostra rispetto e considerazione. Sono queste le parole di una prostituta? Non so, penso di no, comunque.
Saigon è una città ancora unica in Vietnam. Il modo di vita americano aveva qui radici profonde. Il giorno della nostra partenza vedemmo di nuovo Nicole. Aveva regalini per noi tutti. Poi andò a lavorare in bicicletta; indossava guanti lunghi e un cappello di panno blu, alquanto strano visto il clima.
Ascenzio, perché non l'hai portata in Italia? Ti avrebbe amato più di qualsiasi altra donna.
Il nostro obiettivo principale in Kampuchea era la visita ai templi di Angkor Vat; ci sentivamo orgogliosi perché sapevamo di essere i primi occidentali a vederli dopo molti anni. E ne valeva la pena: a volte, l'uomo sa fare delle cose magnifiche. Arrivammo all'aeroporto di Phnom Penh e lì vedemmo Chantha per la prima volta.
Offriva una rosa ad ogni turista. Sorrideva gentilmente, e il suo sguardo era profondo. Salì sull'autobus sul quale ero io, e scambiammo alcune parole. Era stata insegnante di inglese ma dovette nasconderlo mentre i Khmer Rossi erano al potere. Durante il regime di Pol Pot - 18 ore di lavoro in campagna per un pugno di riso - perse il padre e tre fratelli. Si salvò sposando un soldato khmer, che fu poi ucciso dai Vietnamiti. Ora lavora per il Phnom Penh Tourism, ed ha due figli. Come possa amarli non lo so, ma li ama.
Essendo domenica, la gente non lavorava (un altro successo per il Cristianesimo). Andammo a fare una passeggiata e Chantha venne con noi. Giocammo con molti bambini che ci correvano attorno, e cantammo insieme qualche coro calcistico: alé oh oh, alé oh oh.
Chantha mi assicurò che poteva ricevere la posta senza alcuna restrizione, così le promisi che le avrei mandato dei libri e delle riviste, volevo che fosse mia amica. Ti ricordi, Chantha? Parlammo di Romeo e Giulietta: io abito molto vicino alla città di quegli infelici giovani. Il Romanticismo non fu confinato al diciannovesimo secolo, né all'Europa, penso!
Il giorno seguente visitammo la Pagoda d'Argento, una delle cose più belle che abbia mai visto. Mi fece capire perché il popolo khmer non sarà mai sottomesso. Le sue opere d'arte e il pavimento d'argento mi ricordarono l'uccello "Planted on the starlit golden bough" della Bisanzio di Yeats. Ma ancora più commovente fu la vista di due bambine, che sole su 200 l'orfanatrofio poteva permettersi di vestire con gonnelline blu, camicie bianche e nastri rossi. Ci aspettavano all'ingresso con dei regali pronti per noi. Poco dopo, loro e le loro amiche vestite semplicemente, si esibirono in una danza cambogiana in nostro onore.
I loro genitori erano stati torturati e uccisi, ma esse stavano tuttora vivendo l'innocenza della loro fanciullezza. Ci sentimmo così profondamente commossi, che tutti noi offrimmo un intero dollaro a testa alla direttrice. Oh Dio, Dio! Che vergogna! Quanti soldi spendiamo in merda la maggior parte delle volte!
E' vero che non possiamo salvare i poveri dalla loro condizione, ma nessuno dovrebbe soffrire in modo tale da farmi sentire così miserabile. Io non ho merito per essere nato in Italia; questi bambini non hanno colpa per essere nati in Kampuchea. Se Dio esistesse, non permetterebbe che la vita fosse solo una questione di fortuna.
Come poteva Madre numero 462 credere nell'esistenza di un qualsiasi Dio mentre il suo bimbo di un anno le veniva strappato dal cuore? 14-5-78. Quel giorno io andai all'università, la mia unica paura era che Mr Costeloe non trovasse il mio scritto di inglese buono abbastanza da dargli un bel voto. E' vero, l'Italia stava vivendo gli Anni di Piombo delle Brigate Rosse: molte madri piansero la morte dei propri figli. Nessun dolore è più grande di quello di una madre per suo figlio. Ricordo la mia quando la mia bellissima sorella diciannovenne morì in un incidente stradale; tre anni dopo mia madre stessa morì di cancro. Non sono vergine quando si parla di morte.
Ma il 14-5-78 io andai all'università e così fecero molti miei coetanei in tutto il mondo. Quello fu il giorno in cui i killer di Pol Pot fecero un'ultima, cinica fotografia a una madre col suo bambino.
Fuori da quello che ora è un museo di crimini di guerra, dove Madre 462 fu imprigionata, il regolamento di sicurezza dice: "While getting lashes or electrification you must not cry at all" (Mentre venite frustati o subite scosse elettriche non dovete assolutamente gridare). Ricordai di aver visto una fotografia di quell'avviso alcuni anni prima, sulle lucide e amichevoli pagine di National Geographic. Ora lo stavo vedendo di nuovo. Anche Madre 462 deve averlo visto, ma non su una rivista.
Vivere è incontrare gente. Andare in vacanza ti permette di vivere più intensamente. E' un lusso.
martedì 9 gennaio 2007
La via dolorosa & La via dritta - Israele 1982 - Siria 2001
Annette è un’amica.
Suha è un’amica.
Quindi
Annette e Suha sono amiche.
(e infatti, si dice che gli amici dei tuoi amici sono miei amici)
Non è vero. Maledizione! Non è vero. Due ragazze di 20 anni vent’anni dopo sono divise da pochi km di strada e da secoli di odio mediorientale. Avessero la stesa età, potrebbero andare insieme in discoteca o soffrire per lo stesso ragazzo. Dividere gli stessi sogni.
Annette, com’è la tua vita da parà?
Annette non ha ancora 17 anni quando viene in Europa per 6 mesi, da sola. Vuole conoscere il mondo prima di dimenticarlo per trascorrere due anni nell’esercito israeliano.
Giovanni ha 19 anni e sta esplorando il mondo grazie a suo padre e a una vecchissima FIAT 500, portiere controvento.
Li accoglie un ostello della gioventù in Austria.
Can you speak English? Gli chiede.
Nein, ich spreche nur Deutsch.
Bugia, ma per un mese Giovanni, studente di Lingue per un mese in Germania, aveva parlato solo inglese con amici tedeschi. Si era ripromesso di parlare solo tedesco almeno nel viaggio di ritorno.
Where are you going?
Morgen fahre ich nach Italien. Willst du mit mir kommen?
Yeah, why not, ok.
Intenzioni comuni han permesso loro di capirsi. Annette è una ragazza solare, rotondetta; i capelli castani e il cognome Himmelhoch rivelano un lungo intreccio di razze europee. Parla un ottimo inglese e ride di gusto.
Superano il Brennero.
Annette …
Yes?
I can speak English.
You don’t!
Yes, I do.
Il viso di pietra, lo sguardo attonito. Ma la vita non le ha ancora insegnato ad essere diffidente.
E’ una settimana divertente quella che segue, su per Tremosine, giù da Tignale, la sera da Robi, in traghetto a Torri e poi cabotaggio fino a Riva, e tunnel dopo tunnel fino a casa di Cinzia a mangiare pasta col pomodoro fresco cucinata dalla madre siciliana.
Non parte. L’aereo che lo deve portare a Roma e quindi in Israele non parte. Nebbia a Malpensa. Niente messa di Natale a Betlemme. Porca puttana (espressione impropria, ne convengo).
Areoporto di Tel-Aviv: Mr Aleotti at the information desk. Il sorriso di Annette e una terra ricca di storia e di casini gli danno il benvenuto. E mentre in macchina si dirigono verso la casa dei genitori di A., Giovanni non può non notare ovunque ragazzi col mitra a tracolla che prendono l’autobus, in licenza per poche ore, ma non in licenza dal dover difendere il proprio Paese nel caso assurdo di una nuova 6 giorni.
Noleggia un’auto.
Guida con prudenza. Sono morte più persone in incidenti stradali che in tutte le guerre arabo-israeliane (proprio a lui lo dicono!). Ed evita di andare a Hebron. Se notano la targa israeliana ti prendono a sassate.
Già, ovunque te ne vai, qualunque cosa fai, tu sempre pietre in faccia prenderai. Gli piaceva proprio Antoine. Quando cantava a San Remo la madre di Giovanni era ancora viva.
Did you get your pill today?
Un bigliettino come promemoria appuntato sulla porta d’ingresso di un appartamentino di studenti universitari gli spiega che a dispetto di Bibbia e tradizioni, i giovani tentano di vivere la loro vita. Un mercatino di roba usata a Tel Aviv gli spiega che anche i poveri e i vecchi, arabi o ebrei, tentano di vivere. Vecchie scarpe spaiate o forchette sbeccate contrastano col centro città traboccante benessere, in tutto simile a un qualsiasi city center europeo. G. evita Hebron, ma una Cisgiordania proprio palestinese, del tutto palestinese, gli racconta vecchie storie di rivendicazioni e gli anticipa future lotte di un risorgimento politico, partigiani & martiri di un’intifada che purtroppo non vuole, o forse non può, capire i sentimenti di un popolo martirizzato ovunque da millenni. Partigiani & martiri che non sembrano avere imparato nulla da Gandi.
Betlemme. La chiesa sorta sul luogo dove nacque Gesù. Difficile, difficilissimo crederci. Le Sacre Scritture narrano di luoghi che si sono sicuramente trasformati col tempo, ma che un turismo e colonialismo religioso, dalle Crociate in poi, hanno ritenuto opportuno individuare.
Lo incuriosisce un kibbutz sotto le alture innevate del Golan, oggetto di quei missili siriani a causa dei quali il Golan non è più siriano. Tornano alla mente le parole di una mamma ebrea conosciuta in aereo. Un segno d’affetto verso mia figlia è pettinarle i capelli in un certo modo, o farle una torta per il suo compleanno. Ma la vita di ciascuno, lo studio, il lavoro, la proprietà, è regolata dalla comunità in base alle sue esigenze. G. si chiede se Marx lo sapesse. Una droga ideologica che fa del kibbutz una specie di Brave New World. In famiglia, G. ci ha provato. Ha fallito, in parte. E’ riuscito, in parte. Stipendi, mance regali finivano nello stesso calderone. Uscivano dallo stesso calderone secondo le priorità della famiglia kibbutz. Non sempre. E non sempre i più piccoli erano consultati.
Lungo il Giordano scorre la storia dell’uomo. La sua lo porta a galleggiare divertito sul Mar Morto, per poi proseguire, tra un posto di blocco e l’altro, attraverso la Waste Land di Eliot. Here is no water, but only rock. Di tanto in tanto G. osserva frutteti e orti sorgere dal deserto del Negev grazie alla tenacia di chi tenacemente non vuole abbandonare i territori occupati. … If there were rock and also water …
La vita non era il bene supremo dell’uomo di Masada. Vivere ad ogni costo non era certo un comandamento. Cosa valga più della vita non saprei, ma deve essere una vita di qualità. Situazioni irreversibili possono portare a scegliere di non vivere. Mi chiedo se tutti, a Masada, abbiano avuto l’opportunità di scegliere. Hanno scelto di vivere i deportati nei campi di sterminio di quegli stronzi nazisti, dove quasi sempre vivere o non vivere non dipendeva da loro. … muore per un sì o per un no. Il Mausoleo della Memoria a Gerusalemme chiama Caino l’uomo.
Se visiti Fatima o Assisi, ti senti pronto, cioè riesci ad immaginare situazioni in cui si fondono realtà e spiritualità. Santi di paese. Ma Gerusalemme è troppo! Qui si parla di Cristo! di Abramo e Maometto! dei boss! Puoi comprare la religione monoteista che vuoi: credi alla risurrezione? Ok, Cristiano. Ritieni che la roccia su cui Abramo ha posto Isacco sia la stessa da cui Maometto ha spiccato il salto verso il Cielo in groppa al suo cavallo? Bene, sei Musulmano. Credi vera solo la prima parte? Ebreo! Se si elimina il condizionamento impostoci dall’educazione ricevuta, dal luogo dove siamo vissuti, possiamo tentare di capire quale religione ci faccia star bene con noi stessi e con gli altri, dove possiamo ritrovare il senso della vita. L’oppio dei popoli non ha impedito agli architetti musulmani di costruire la Moschea Azzurra, bella come il Taj Mahal, ma sicuramente drogati da pillole di ideologia sono quelli che ammazzano, non importa se sono kamikaze o se sopravvivono, se uccidono civili o militari. E’ drogato chi non capisce che si potrebbe vivere diversamente. La via dolorosa si snoda nei meandri della città vecchia, ai lati negozi si alternano con barettini dove gli anziani si ritrovano a bere il tè. Carretti tirati da asini vengono frenati saltando su vecchie gomme d’auto legate a questi ogni volta che la pendenza lo rende necessario. Profumi di spezie si mescolano con quello di spiedini cotti sulle braci. 100 metri di strada non lontano dal quartiere di Mea Sharim sono il bersaglio di una collettiva dissenteria di uno stormo di uccelli. Ebrei e Palestinesi convivono. Sembra. Stati d’animo variegati convivono: Odio & Rispetto, Vendetta & Tolleranza. Ogni tanto una pietra incisa ricorda una stazione. Che Cristo fosse figlio di Dio oppure no, fermati un attimo a riflettere. Lascia scorrere la vita e considera il dolore dell’uomo e come questo sia necessario per il benessere/felicità di un altro uomo. Siedi, sorseggia un tè, osserva. Se hai fame comprati una focaccia e carne di montone cotta sulle braci, gustane appieno il sapore perché sono sapori antichi, renditi conto di dove sei. Se qui si mangia non sono qui i problemi del mondo, il TG dovrebbe riferire di altre realtà. Qui ci sono solo vicini di casa che l’orgoglio rende un po’ litigiosi, ma oggi la via dolorosa è percorsa da altra gente.
Mi chiedo chi sia l’Ebreo. Non è una razza, nonostante il tentativo dei nazisti di dimostrare il contrario. Se si converte ad un’altra religione rimane comunque un ebreo. Se tu vuoi condividere il suo credo, non diventi ebreo. Sei ebreo se discendi da qualcuno originariamente membro del popolo eletto. Eletto da chi? Eletto da Dio. E perché Dio avrebbe mai dovuto eleggere un popolo rispetto agli altri?
Annette sposa Leon Lipworth ed ha 4 figli maschi. Annette, con la famiglia, emigra in America. Quando il figlio più grande è in età da servizio militare. Annette e Leon non vogliono che il figlio muoia o uccida per qualcosa in cui non credono, per l’orgoglio di fondamentalisti che vogliono far vivere il passato nel presente. Le proprie radici, tradizioni, valori culturali. Il Retaggio non può essere ripudiato.
E perché?
Tra 20 anni Giovanni andrà a Damasco, andrà a trovare Suha e gli piacerebbe che Annette andasse con lui.
Non può.
Ha tempo, ma non può. Vorrebbe, andrebbe volentieri, ma non può. Non glielo permettono migliaia di morti di guerre lontane, di odi ancestrali, di non si sa che cosa perché sembra tutto così assurdo.
Suha ha vissuto in Umbria fino all’età di 10 anni, parla pertanto un buon italiano, capelli abbastanza corti e mossi e abbastanza rossi, un sorriso cordiale e comunicativo dimostra come abbia dimenticato le lacrime piante quando il padre decise di far ritorno in Siria. Ragazza che vuole affermare il proprio ruolo, guida turisti accaldati in lungo e in largo per la calda Siria. Turisti non ebrei. Una Siria meno povera e con più chiese di quanto immaginano gli stereotipi occidentali, dove la democrazia non avrebbe senso se esportata al pari di scarpe e moda, uno stato canaglia? dove puoi comprare biscotti squisiti e fermarti al Bagdad Café (qui sì, vero) per un sorso di qualcosa a pochi km dal confine con l’Iraq.
A Maalula, sulle montagne Qalamoun, il tempo si è fermato. Se è vero che gli abitanti parlano ancora la lingua di Cristo. E’ vero. La lingua non muta e non muta la società. Sulle montagne Qalamoun il tempo scorre, però lentamente, e l’aramaico che si parla da quelle parti contiene sicuramente espressioni usate da Gesù. Parole dimenticate. Forse mai comprese. O comprese da pochi. Sicuramente non da chi ha voluto le Crociate. Il Krak des Chevaliers e il Castello di Saladino si fronteggiarono in terra siriana, passaggio obbligato verso Gerusalemme, anticipando lo scontro musulmani/occidente del 21° secolo.
Puoi ricordare un luogo per la sua gente, o per la sua bellezza, perfino per i suoi sapori. E’ il suono delle norie che ti ricorda Hama. Enormi ruote di legno da secoli sollevano l’acqua del fiume Oronte, permettendo di irrigare orti e giardini. La vita dell’uomo scorre con l’acqua dei suoi fiumi.
A sailor’s wife had chestnuts in her lap …
Her husband’s to Aleppo gone, master o’the Tiger.
La prima strega di Macbeth non era molto brava in Geografia, ma se quel marinaio è andato ad Aleppo è stato sicuramente per recarsi all’Hammam per un bagno turco rigenerante.
All’ingresso gli hanno fornito una cassetta di sicurezza dove ha messo documenti e soldi. La chiave al polso, portachiavi una specie di braccialetto. Da lì subito in un atrio piuttosto grande tipicamente orientale. Gli hanno indicato lo spogliatoio e gli hanno consegnato un asciugamano/pareo. E’ usanza indossarlo sempre. Dopo aver ricevuto un sapone e una specie di spugna vegetale, ha seguito le indicazioni per la sauna. E’ arrivato in un ambiente circolare, molto bello, in marmo bianco e rosa, sul quale si affacciano delle stanze aperte, dotate di rubinetti, panche e ciotole per versarsi addosso l’acqua. Una di queste stanze ha la porta, ed è quella della sauna vera e propria. Un potentissimo getto d’acqua bollente ha colpito il pavimento e creato vapore. In pochi minuti la visibilità è ridotta quasi a zero e la temperatura salita di molto. Quando lo desiderava, poteva andare nel tepidarium per una pausa, quindi ritornare nella stanza/sauna per il tempo che voleva. Poteva farlo più volte. Quando ne ha avuto abbastanza ha proseguito arrivando in un locale dove, sdraiato per terra, sul marmo tiepido, per circa un quarto d’ora è stato in totale balia di due energumeni che lo hanno “raschiato”, insaponato, massaggiato (energicamente) e sciacquato. Quindi è andato a bagnarsi in una stanzetta simile alle precedenti, sempre rovesciandosi addosso dell’acqua fresca con le ciotole a disposizione. Prima di tornare all’ingresso un tale gli ha messo in testa e in vita degli asciugamani caldi. Così conciato si è accomodato negli spazi preposti nella sala d’ingresso, dove ha passato un po’ di tempo in totale relax bevendo il suo drink. Alla fine si sentiva una persona “nuova”. Non è più tornato in Inghilterra.
Attratto dall'ascetismo, Simeone si ritirò in totale isolamento sulla cima dell'altopiano che domina la vallata del fiume Afdrin, in una celletta posta su una colonna alta 15 metri.
Gli Stiliti erano monaci solitari dell'antico Oriente cristiano e conducevano una vita di preghiera e di penitenza seduti su una piattaforma posta in cima a una colonna, dove rimanevano per molti anni, spesso fino alla morte. Inaugurata nel V secolo da San Simeone, passato alla storia come "lo stilita" per eccellenza, questa forma estrema di ascetismo non mancò di sollevare perplessità anche negli stessi ambienti del monachesimo cristiano, probabilmente per il suo carattere di plateale ostentazione. Le loro inusuali dimore furono abbandonate definitivamente soltanto dopo il X secolo. ….. Non vi è mai venuta voglia di mollare tutto e ritirarvi da qualche parte ad annoiarvi? Beh, che ne dite di imitare Simeone?
Se hai due gemelle, chiamale Halabyah e Zalabya. Costruite dai Palmireni su sponde opposte dell’Eufrate (dx & sx rispettivamente) per controllare un punto in cui il fiume poteva essere facilmente guadato, e difendersi così dalle incursioni dei Persiani, poco prima del tramonto infinite variazioni di colore sembrano moltiplicarsi nei riflessi del fiume. Queste città gemelle hanno diviso lo stesso destino. Pochi minuti prima di essere informata che sua sorella gemella era morta in un incidente stradale, L. ha avvertito l’impulso irrefrenabile di chiudersi in bagno e piangere.
Secondo la tradizione Palmira fu fondata da Salomone, re di Israele, e compare nella Bibbia come Tadmor (I Re 9:18). Annette e Suha, quali sono le implicazioni politiche di quanto riportato nelle Sacre Scritture?. Prospera stazione carovaniera sulla strada tra l'Eufrate e il Mediterraneo, Palmira fu avamposto romano e divenne una grande città stato dell'impero. Strappata ai romani da Sapore I, re persiano, riconquistata da Odenato, alleato di Roma, sottomessa a Zenobia, rasa al suolo da Aureliano, presa dagli arabi e saccheggiata da Tamerlano. Nonostante la Storia, le 1500 colonne dell’imponente via colonnata sono ancora pressoché intatte.
Nel sud del paese al confine con la Giordania, Bosra rimase a lungo una tappa privilegiata delle carovane dei pellegrini che si recavano alla Mecca e a Medina, luoghi santi dell'Islam. La decadenza iniziò nel sec. XIII, con la prima ondata delle invasioni mongole. Se ti piace il teatro, visita il teatro romano (15.000 posti) che si trova nella cittadella araba fortificata. Prova a sederti qua e là, vicino o lontano dal palco, calpesta il suo palcoscenico, provane l’acustica e immagina attori di talento recitare pallose tragedie greche, visto che l’Actor’s Studio non era ancora stato fondato. Dal 1980 Bosra è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. Ciò la ripara da eventuali guerre mediorientali? Patrimonio dell’umanità! Dichiarare qualcosa patrimonio dell’umanità ci dà il diritto di distruggere tutto il resto. Non è forse lo stesso pianeta patrimonio dell’umanità? e degli altri esseri viventi che lo abitano?
Nella moschea degli Omayyadi della musulmana Damasco, è conservata la testa del Battista, regalo di Erode Antipa alle sue donne. Della islamica Damasco visita il quartiere cristiano con la Casa di Anania, dove fu ridata la vista a San Paolo di Tarso. Di Damasco, nota per le spade e la stoffa di seta, percorri le sue vie strette e tortuose, finché giungerai sulla “strada chiamata Diritta” (Atti 9:11). E qui esprimi un desiderio: che la via diritta possa proseguire fino a Gerusalemme, permettendo ad Annette e Suha di incontrarsi, conoscersi, fare progetti assieme. Il figlio di Annette potrebbe perfino innamorarsi di Suha. Non è un miracolo più difficile a compiersi dei miracoli che ci sono stati raccontati. E se per accadere occorre aver fede, beh, noi abbiamo fede, se occorre pregare noi preghiamo, se occorre combattere e uccidere ….. no, non ci stiamo, io non ci sto. Israele e Siria possono alzare un muro di odio che li separi, costringendo Annette e Suha a non incontrarsi mai, ma uccidere no. Quando qualcuno muore, molti lo piangono e soffrono un dolore ingiusto ed evitabile.
Giovanni è amico di Annette. Giovanni è amico di Suha. Anche se non si conoscono, questo le rende amiche. Giovanni lo sa.
Suha è un’amica.
Quindi
Annette e Suha sono amiche.
(e infatti, si dice che gli amici dei tuoi amici sono miei amici)
Non è vero. Maledizione! Non è vero. Due ragazze di 20 anni vent’anni dopo sono divise da pochi km di strada e da secoli di odio mediorientale. Avessero la stesa età, potrebbero andare insieme in discoteca o soffrire per lo stesso ragazzo. Dividere gli stessi sogni.
Annette, com’è la tua vita da parà?
Annette non ha ancora 17 anni quando viene in Europa per 6 mesi, da sola. Vuole conoscere il mondo prima di dimenticarlo per trascorrere due anni nell’esercito israeliano.
Giovanni ha 19 anni e sta esplorando il mondo grazie a suo padre e a una vecchissima FIAT 500, portiere controvento.
Li accoglie un ostello della gioventù in Austria.
Can you speak English? Gli chiede.
Nein, ich spreche nur Deutsch.
Bugia, ma per un mese Giovanni, studente di Lingue per un mese in Germania, aveva parlato solo inglese con amici tedeschi. Si era ripromesso di parlare solo tedesco almeno nel viaggio di ritorno.
Where are you going?
Morgen fahre ich nach Italien. Willst du mit mir kommen?
Yeah, why not, ok.
Intenzioni comuni han permesso loro di capirsi. Annette è una ragazza solare, rotondetta; i capelli castani e il cognome Himmelhoch rivelano un lungo intreccio di razze europee. Parla un ottimo inglese e ride di gusto.
Superano il Brennero.
Annette …
Yes?
I can speak English.
You don’t!
Yes, I do.
Il viso di pietra, lo sguardo attonito. Ma la vita non le ha ancora insegnato ad essere diffidente.
E’ una settimana divertente quella che segue, su per Tremosine, giù da Tignale, la sera da Robi, in traghetto a Torri e poi cabotaggio fino a Riva, e tunnel dopo tunnel fino a casa di Cinzia a mangiare pasta col pomodoro fresco cucinata dalla madre siciliana.
Non parte. L’aereo che lo deve portare a Roma e quindi in Israele non parte. Nebbia a Malpensa. Niente messa di Natale a Betlemme. Porca puttana (espressione impropria, ne convengo).
Areoporto di Tel-Aviv: Mr Aleotti at the information desk. Il sorriso di Annette e una terra ricca di storia e di casini gli danno il benvenuto. E mentre in macchina si dirigono verso la casa dei genitori di A., Giovanni non può non notare ovunque ragazzi col mitra a tracolla che prendono l’autobus, in licenza per poche ore, ma non in licenza dal dover difendere il proprio Paese nel caso assurdo di una nuova 6 giorni.
Noleggia un’auto.
Guida con prudenza. Sono morte più persone in incidenti stradali che in tutte le guerre arabo-israeliane (proprio a lui lo dicono!). Ed evita di andare a Hebron. Se notano la targa israeliana ti prendono a sassate.
Già, ovunque te ne vai, qualunque cosa fai, tu sempre pietre in faccia prenderai. Gli piaceva proprio Antoine. Quando cantava a San Remo la madre di Giovanni era ancora viva.
Did you get your pill today?
Un bigliettino come promemoria appuntato sulla porta d’ingresso di un appartamentino di studenti universitari gli spiega che a dispetto di Bibbia e tradizioni, i giovani tentano di vivere la loro vita. Un mercatino di roba usata a Tel Aviv gli spiega che anche i poveri e i vecchi, arabi o ebrei, tentano di vivere. Vecchie scarpe spaiate o forchette sbeccate contrastano col centro città traboccante benessere, in tutto simile a un qualsiasi city center europeo. G. evita Hebron, ma una Cisgiordania proprio palestinese, del tutto palestinese, gli racconta vecchie storie di rivendicazioni e gli anticipa future lotte di un risorgimento politico, partigiani & martiri di un’intifada che purtroppo non vuole, o forse non può, capire i sentimenti di un popolo martirizzato ovunque da millenni. Partigiani & martiri che non sembrano avere imparato nulla da Gandi.
Betlemme. La chiesa sorta sul luogo dove nacque Gesù. Difficile, difficilissimo crederci. Le Sacre Scritture narrano di luoghi che si sono sicuramente trasformati col tempo, ma che un turismo e colonialismo religioso, dalle Crociate in poi, hanno ritenuto opportuno individuare.
Lo incuriosisce un kibbutz sotto le alture innevate del Golan, oggetto di quei missili siriani a causa dei quali il Golan non è più siriano. Tornano alla mente le parole di una mamma ebrea conosciuta in aereo. Un segno d’affetto verso mia figlia è pettinarle i capelli in un certo modo, o farle una torta per il suo compleanno. Ma la vita di ciascuno, lo studio, il lavoro, la proprietà, è regolata dalla comunità in base alle sue esigenze. G. si chiede se Marx lo sapesse. Una droga ideologica che fa del kibbutz una specie di Brave New World. In famiglia, G. ci ha provato. Ha fallito, in parte. E’ riuscito, in parte. Stipendi, mance regali finivano nello stesso calderone. Uscivano dallo stesso calderone secondo le priorità della famiglia kibbutz. Non sempre. E non sempre i più piccoli erano consultati.
Lungo il Giordano scorre la storia dell’uomo. La sua lo porta a galleggiare divertito sul Mar Morto, per poi proseguire, tra un posto di blocco e l’altro, attraverso la Waste Land di Eliot. Here is no water, but only rock. Di tanto in tanto G. osserva frutteti e orti sorgere dal deserto del Negev grazie alla tenacia di chi tenacemente non vuole abbandonare i territori occupati. … If there were rock and also water …
La vita non era il bene supremo dell’uomo di Masada. Vivere ad ogni costo non era certo un comandamento. Cosa valga più della vita non saprei, ma deve essere una vita di qualità. Situazioni irreversibili possono portare a scegliere di non vivere. Mi chiedo se tutti, a Masada, abbiano avuto l’opportunità di scegliere. Hanno scelto di vivere i deportati nei campi di sterminio di quegli stronzi nazisti, dove quasi sempre vivere o non vivere non dipendeva da loro. … muore per un sì o per un no. Il Mausoleo della Memoria a Gerusalemme chiama Caino l’uomo.
Se visiti Fatima o Assisi, ti senti pronto, cioè riesci ad immaginare situazioni in cui si fondono realtà e spiritualità. Santi di paese. Ma Gerusalemme è troppo! Qui si parla di Cristo! di Abramo e Maometto! dei boss! Puoi comprare la religione monoteista che vuoi: credi alla risurrezione? Ok, Cristiano. Ritieni che la roccia su cui Abramo ha posto Isacco sia la stessa da cui Maometto ha spiccato il salto verso il Cielo in groppa al suo cavallo? Bene, sei Musulmano. Credi vera solo la prima parte? Ebreo! Se si elimina il condizionamento impostoci dall’educazione ricevuta, dal luogo dove siamo vissuti, possiamo tentare di capire quale religione ci faccia star bene con noi stessi e con gli altri, dove possiamo ritrovare il senso della vita. L’oppio dei popoli non ha impedito agli architetti musulmani di costruire la Moschea Azzurra, bella come il Taj Mahal, ma sicuramente drogati da pillole di ideologia sono quelli che ammazzano, non importa se sono kamikaze o se sopravvivono, se uccidono civili o militari. E’ drogato chi non capisce che si potrebbe vivere diversamente. La via dolorosa si snoda nei meandri della città vecchia, ai lati negozi si alternano con barettini dove gli anziani si ritrovano a bere il tè. Carretti tirati da asini vengono frenati saltando su vecchie gomme d’auto legate a questi ogni volta che la pendenza lo rende necessario. Profumi di spezie si mescolano con quello di spiedini cotti sulle braci. 100 metri di strada non lontano dal quartiere di Mea Sharim sono il bersaglio di una collettiva dissenteria di uno stormo di uccelli. Ebrei e Palestinesi convivono. Sembra. Stati d’animo variegati convivono: Odio & Rispetto, Vendetta & Tolleranza. Ogni tanto una pietra incisa ricorda una stazione. Che Cristo fosse figlio di Dio oppure no, fermati un attimo a riflettere. Lascia scorrere la vita e considera il dolore dell’uomo e come questo sia necessario per il benessere/felicità di un altro uomo. Siedi, sorseggia un tè, osserva. Se hai fame comprati una focaccia e carne di montone cotta sulle braci, gustane appieno il sapore perché sono sapori antichi, renditi conto di dove sei. Se qui si mangia non sono qui i problemi del mondo, il TG dovrebbe riferire di altre realtà. Qui ci sono solo vicini di casa che l’orgoglio rende un po’ litigiosi, ma oggi la via dolorosa è percorsa da altra gente.
Mi chiedo chi sia l’Ebreo. Non è una razza, nonostante il tentativo dei nazisti di dimostrare il contrario. Se si converte ad un’altra religione rimane comunque un ebreo. Se tu vuoi condividere il suo credo, non diventi ebreo. Sei ebreo se discendi da qualcuno originariamente membro del popolo eletto. Eletto da chi? Eletto da Dio. E perché Dio avrebbe mai dovuto eleggere un popolo rispetto agli altri?
Annette sposa Leon Lipworth ed ha 4 figli maschi. Annette, con la famiglia, emigra in America. Quando il figlio più grande è in età da servizio militare. Annette e Leon non vogliono che il figlio muoia o uccida per qualcosa in cui non credono, per l’orgoglio di fondamentalisti che vogliono far vivere il passato nel presente. Le proprie radici, tradizioni, valori culturali. Il Retaggio non può essere ripudiato.
E perché?
Tra 20 anni Giovanni andrà a Damasco, andrà a trovare Suha e gli piacerebbe che Annette andasse con lui.
Non può.
Ha tempo, ma non può. Vorrebbe, andrebbe volentieri, ma non può. Non glielo permettono migliaia di morti di guerre lontane, di odi ancestrali, di non si sa che cosa perché sembra tutto così assurdo.
Suha ha vissuto in Umbria fino all’età di 10 anni, parla pertanto un buon italiano, capelli abbastanza corti e mossi e abbastanza rossi, un sorriso cordiale e comunicativo dimostra come abbia dimenticato le lacrime piante quando il padre decise di far ritorno in Siria. Ragazza che vuole affermare il proprio ruolo, guida turisti accaldati in lungo e in largo per la calda Siria. Turisti non ebrei. Una Siria meno povera e con più chiese di quanto immaginano gli stereotipi occidentali, dove la democrazia non avrebbe senso se esportata al pari di scarpe e moda, uno stato canaglia? dove puoi comprare biscotti squisiti e fermarti al Bagdad Café (qui sì, vero) per un sorso di qualcosa a pochi km dal confine con l’Iraq.
A Maalula, sulle montagne Qalamoun, il tempo si è fermato. Se è vero che gli abitanti parlano ancora la lingua di Cristo. E’ vero. La lingua non muta e non muta la società. Sulle montagne Qalamoun il tempo scorre, però lentamente, e l’aramaico che si parla da quelle parti contiene sicuramente espressioni usate da Gesù. Parole dimenticate. Forse mai comprese. O comprese da pochi. Sicuramente non da chi ha voluto le Crociate. Il Krak des Chevaliers e il Castello di Saladino si fronteggiarono in terra siriana, passaggio obbligato verso Gerusalemme, anticipando lo scontro musulmani/occidente del 21° secolo.
Puoi ricordare un luogo per la sua gente, o per la sua bellezza, perfino per i suoi sapori. E’ il suono delle norie che ti ricorda Hama. Enormi ruote di legno da secoli sollevano l’acqua del fiume Oronte, permettendo di irrigare orti e giardini. La vita dell’uomo scorre con l’acqua dei suoi fiumi.
A sailor’s wife had chestnuts in her lap …
Her husband’s to Aleppo gone, master o’the Tiger.
La prima strega di Macbeth non era molto brava in Geografia, ma se quel marinaio è andato ad Aleppo è stato sicuramente per recarsi all’Hammam per un bagno turco rigenerante.
All’ingresso gli hanno fornito una cassetta di sicurezza dove ha messo documenti e soldi. La chiave al polso, portachiavi una specie di braccialetto. Da lì subito in un atrio piuttosto grande tipicamente orientale. Gli hanno indicato lo spogliatoio e gli hanno consegnato un asciugamano/pareo. E’ usanza indossarlo sempre. Dopo aver ricevuto un sapone e una specie di spugna vegetale, ha seguito le indicazioni per la sauna. E’ arrivato in un ambiente circolare, molto bello, in marmo bianco e rosa, sul quale si affacciano delle stanze aperte, dotate di rubinetti, panche e ciotole per versarsi addosso l’acqua. Una di queste stanze ha la porta, ed è quella della sauna vera e propria. Un potentissimo getto d’acqua bollente ha colpito il pavimento e creato vapore. In pochi minuti la visibilità è ridotta quasi a zero e la temperatura salita di molto. Quando lo desiderava, poteva andare nel tepidarium per una pausa, quindi ritornare nella stanza/sauna per il tempo che voleva. Poteva farlo più volte. Quando ne ha avuto abbastanza ha proseguito arrivando in un locale dove, sdraiato per terra, sul marmo tiepido, per circa un quarto d’ora è stato in totale balia di due energumeni che lo hanno “raschiato”, insaponato, massaggiato (energicamente) e sciacquato. Quindi è andato a bagnarsi in una stanzetta simile alle precedenti, sempre rovesciandosi addosso dell’acqua fresca con le ciotole a disposizione. Prima di tornare all’ingresso un tale gli ha messo in testa e in vita degli asciugamani caldi. Così conciato si è accomodato negli spazi preposti nella sala d’ingresso, dove ha passato un po’ di tempo in totale relax bevendo il suo drink. Alla fine si sentiva una persona “nuova”. Non è più tornato in Inghilterra.
Attratto dall'ascetismo, Simeone si ritirò in totale isolamento sulla cima dell'altopiano che domina la vallata del fiume Afdrin, in una celletta posta su una colonna alta 15 metri.
Gli Stiliti erano monaci solitari dell'antico Oriente cristiano e conducevano una vita di preghiera e di penitenza seduti su una piattaforma posta in cima a una colonna, dove rimanevano per molti anni, spesso fino alla morte. Inaugurata nel V secolo da San Simeone, passato alla storia come "lo stilita" per eccellenza, questa forma estrema di ascetismo non mancò di sollevare perplessità anche negli stessi ambienti del monachesimo cristiano, probabilmente per il suo carattere di plateale ostentazione. Le loro inusuali dimore furono abbandonate definitivamente soltanto dopo il X secolo. ….. Non vi è mai venuta voglia di mollare tutto e ritirarvi da qualche parte ad annoiarvi? Beh, che ne dite di imitare Simeone?
Se hai due gemelle, chiamale Halabyah e Zalabya. Costruite dai Palmireni su sponde opposte dell’Eufrate (dx & sx rispettivamente) per controllare un punto in cui il fiume poteva essere facilmente guadato, e difendersi così dalle incursioni dei Persiani, poco prima del tramonto infinite variazioni di colore sembrano moltiplicarsi nei riflessi del fiume. Queste città gemelle hanno diviso lo stesso destino. Pochi minuti prima di essere informata che sua sorella gemella era morta in un incidente stradale, L. ha avvertito l’impulso irrefrenabile di chiudersi in bagno e piangere.
Secondo la tradizione Palmira fu fondata da Salomone, re di Israele, e compare nella Bibbia come Tadmor (I Re 9:18). Annette e Suha, quali sono le implicazioni politiche di quanto riportato nelle Sacre Scritture?. Prospera stazione carovaniera sulla strada tra l'Eufrate e il Mediterraneo, Palmira fu avamposto romano e divenne una grande città stato dell'impero. Strappata ai romani da Sapore I, re persiano, riconquistata da Odenato, alleato di Roma, sottomessa a Zenobia, rasa al suolo da Aureliano, presa dagli arabi e saccheggiata da Tamerlano. Nonostante la Storia, le 1500 colonne dell’imponente via colonnata sono ancora pressoché intatte.
Nel sud del paese al confine con la Giordania, Bosra rimase a lungo una tappa privilegiata delle carovane dei pellegrini che si recavano alla Mecca e a Medina, luoghi santi dell'Islam. La decadenza iniziò nel sec. XIII, con la prima ondata delle invasioni mongole. Se ti piace il teatro, visita il teatro romano (15.000 posti) che si trova nella cittadella araba fortificata. Prova a sederti qua e là, vicino o lontano dal palco, calpesta il suo palcoscenico, provane l’acustica e immagina attori di talento recitare pallose tragedie greche, visto che l’Actor’s Studio non era ancora stato fondato. Dal 1980 Bosra è stata inserita nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. Ciò la ripara da eventuali guerre mediorientali? Patrimonio dell’umanità! Dichiarare qualcosa patrimonio dell’umanità ci dà il diritto di distruggere tutto il resto. Non è forse lo stesso pianeta patrimonio dell’umanità? e degli altri esseri viventi che lo abitano?
Nella moschea degli Omayyadi della musulmana Damasco, è conservata la testa del Battista, regalo di Erode Antipa alle sue donne. Della islamica Damasco visita il quartiere cristiano con la Casa di Anania, dove fu ridata la vista a San Paolo di Tarso. Di Damasco, nota per le spade e la stoffa di seta, percorri le sue vie strette e tortuose, finché giungerai sulla “strada chiamata Diritta” (Atti 9:11). E qui esprimi un desiderio: che la via diritta possa proseguire fino a Gerusalemme, permettendo ad Annette e Suha di incontrarsi, conoscersi, fare progetti assieme. Il figlio di Annette potrebbe perfino innamorarsi di Suha. Non è un miracolo più difficile a compiersi dei miracoli che ci sono stati raccontati. E se per accadere occorre aver fede, beh, noi abbiamo fede, se occorre pregare noi preghiamo, se occorre combattere e uccidere ….. no, non ci stiamo, io non ci sto. Israele e Siria possono alzare un muro di odio che li separi, costringendo Annette e Suha a non incontrarsi mai, ma uccidere no. Quando qualcuno muore, molti lo piangono e soffrono un dolore ingiusto ed evitabile.
Giovanni è amico di Annette. Giovanni è amico di Suha. Anche se non si conoscono, questo le rende amiche. Giovanni lo sa.
giovedì 4 gennaio 2007
l'uomo che prega - a Dakar, Senegal, nel Novembre 1999
Apre il baule della sua auto, una citroen che una volta era blu, eredità coloniale al pari del francese; tira fuori un piccolo tappeto arrotolato, lo srotola per terra, proprio vicino al baule rimasto aperto, si inginocchia e prega, il musulmano. Ovviamente verso la Mecca. L’uomo è nero, vive dove l’Africa tende la sua costa come un arco, pronto a scagliare frecce nere attraverso l’atlantico; abita dove una volta l’anno motori su 2 o 4 ruote riversano centinaia di legionari malati d’Africa.
Attorno la vita scorre: una coppia sta uscendo dal bar in fondo al viale, alcuni studenti stanno aspettando di iniziare la loro lezione all’università, io guardo l’uomo che prega sul suo tappeto. Di mezz’età, pelato, vestito con un abito scuro di foggia occidentale, piega la schiena al suo Dio, movimenti ritmati e sicuri. Incurante di tutti, stabilisce un personale rapporto col suo Dio. Un Dio colonizzatore, come il nostro del resto. Manifestare il bisogno di Dio, ok, ci può stare. Spieghiamo con l’esistenza di Dio le mille e mille cose che non capiamo. Ma che sia Uno o siano in Tanti, che differenza fa? Qual è il pregio del monoteismo rispetto alle religioni cui non basta il pallottoliere per contare i propri Dei? Dopotutto, essi hanno ispirato civiltà durature: siete stati a Segesta o a Luxor? E Manitù o la Pythagoras’ metempsychosis non ci rendono sicuramente migliori, ma nemmeno peggiori. Che Dio sia necessario lo posso accettare, ma proprio non capisco perché lo si debba esportare, merce per imporre un monopolio che partendo da Dio si tira dietro costumi e civiltà. E mercati finanziari, e sfruttamento di risorse, umane e ambientali. Che ciascuno si tenga il proprio Dio (o Dei)! Che male c’è? E se altri ne vogliono fare a meno, beh, sono solo fatti loro.
Ovviamente condizionato dalla tradizione, piacevolmente infastidito dai Testimoni di Geova (che voglia!), posso senz’altro affermare che a me piace il mio Dio, e i suoi parenti (quello del nuovo testamento, però!, quello buono, Cristo, più che Dio, dato che la Trinità è un concetto che non riesco ad afferrare). Immagino Dio vecchio e pelato, senza barba, come Wojtyla, come mio padre. E col Parkinson, come Wojtyla, come mio padre. Immagino Cristo come da tradizione, un cappellone hippy che però non fuma erba, non biondo, anzi, capelli molto scuri, un po’ di barba, carnagione bruciata dal sole. Quando corro con Taini e Isa lo incontro in croce dietro le sbarre, all’incrocio, poi di nuovo, con le mani verso il cielo, prima del meccanico. Incontro Maria, col viso sofferente, circondata da luci, prima della discesa, ed infine ancora Maria, bianca e azzurra, dove hanno chiuso la strada alle macchine. E il Padre Nostro e l’Ave Maria mi accompagnano nella mia corsa.
Mentre penso queste cose, l’uomo nero si alza, arrotola il suo tappeto, lo ripone nel baule, chiude il baule. Anche per oggi ha offerto il proprio tributo al suo Dio. La macchina è francese, il Dio arabo, l’abito occidentale. Di suo gli rimane il nero della pelle e i bisogni non soddisfatti. Ha pregato, l’uomo nero, il suo Dio. Importato, imposto, no, non colonizzatore, ma strumento di coloni, per lui comunque, l’unico, il vero. Pregare aiuta a sopportare i mali che abbiamo: la pelle nera e la fame, malattie e lutti, guerre e guerre.
Il Ragazzo che Ruba
Grand Hotel, stanza 231.
- Mauro, mi hanno rubato il borsello! Avevo dentro quasi tutti i miei soldi!
- Quando!?
- Mezz’ora fa, all’università! Nel teatro! Ero salito sul palco per il laboratorio di Maria Horn, l’americana; ho lasciato il borsello al mio posto in seconda fila, quando son tornato non c’era più!
- Hai guardato bene in giro?
- Dappertutto.
- E i documenti?
- Per fortuna li avevo lasciati qui in camera.
- Hai altri soldi?
- Sì, non molti, quelli che ho in tasca. Sono circa 200 dollari. Dovrebbero bastarmi.
- Hai qualche sospetto?
- Boh! E tu?
- Potrebbe essere il tuo amico?
- Chi, Omar? No, non credo!
- Beh, ti è stato appiccicato un sacco di tempo, gli hai fatto un sacco di regali, ha sicuramente visto che ti giravano soldi per le mani.
Renzo è un culo raggirato da un giovane studente dell’università di Dakar. Moine e sorrisi, sguardi e cortesie in cambio di regali: una valigia Samsonite, un vestito, regali chiesti, quasi pretesi.
- Sai, mi ha chiesto questo, vuole quest’altro.
- E tu glieli dai? Renzo, sei scemo!
- Ma li vuole!
- Sei scemo.
Renzo è il culo raggirato con cui divido la camera in quello schifo di albergo di Dakar dove tengono lontano i pezzenti affinché non diano fastidio ai clienti bianchi, magari ricchi, o ricchi e neri; uno schifo di albergo confortevole dove non posso nemmeno litigare perché nessuno conosce l’inglese, tranne una receptionist con la quale alla fine litigo, e mi sento meglio. Renzo è un culo povero cristo, ricco, però, però una brava persona, nonostante tutto, nonostante la sua malattia lo costringa a vivere nel peccato (uau, questa piacerebbe a Buttiglione!).
- Renzo, non te la prendere. Ne ha più bisogno lui di te. E tu, comunque, hai qui un amico. Io sono diffidente, nessuno mi frega niente, però amici non me ne faccio.
Che cazzata, la diffidenza! L’avessi ascoltata, non mi avrebbe permesso di conoscere K & M. E’ meglio rischiare di prendere una qualche inculata piuttosto che rinunciare a incontrare persone come K & M. Fai pure l’autostop, presta i tuoi soldi, ospita chi rimane in panne fuori da casa tua e abbi il coraggio di dare questi consigli ai tuoi figli senza trincerarti dietro la scusa che i tempi sono cambiati. Gli stronzi ci sono sempre stati, anche ai tuoi tempi! I miei tempi sono quelli in cui avevo l’età dei miei figli; man mano che loro invecchieranno, i miei tempi invecchieranno con loro.
- Renzo, non so se Omar ti abbia fregato o meno, a me personalmente non sta simpatico, ma sei tu quello che vuole passare il tempo con lui. Sta un po’ più attento, ma fregatene, non ci pensare più. Sono solo soldi, dopo tutto!
L’Uomo che Ruba
Passeggiamo per Dakar a caccia di souvenir a buon mercato, regali per parenti e amici, o semplicemente per te stesso; è Sabato pomeriggio, liberi da conferenze ed escursioni programmate, liberi di goderci il sole novembrino e il nostro tempo. Chiacchere banali rimbalzano da Mauro a Renzo a Gianna. Renzo sembra avere il miele addosso, oppure “fregatemi” stampato in fronte. Mentre passeggiamo, un tizio si abbassa e gli afferra la caviglia, lui si piega nel tentativo di liberarsi, un altro da dietro cerca di prendergli il portafoglio dalla tasca posteriore dei suoi jeans. Gianna urla, li affronta. L’uomo della caviglia e l’uomo del portafoglio se ne vanno senza fretta particolare, ma senza portafoglio.
- Gianna stai calma, cosa fai? Se reagissero, cosa potresti fare? Non siamo del posto, cosa vuoi che facciamo? Ci mettiamo a urlare? E se tirano fuori un coltello? Pensa a quelli che hai a casa!
- Hai ragione, ho reagito d’istinto. Come fai ad essere sempre lucido e razionale, tu?
- Boh! Mi viene naturale.
Andare in un paese del terzo mondo aiuta a capire tanto cose, talmente ovvie che non vale nemmeno la pena elencarle. Non tutti gli indigeni aspettano di ricevere doni, gli scarti del mondo occidentale coi quali ci laviamo la coscienza senza riuscire a togliere il cattivo odore. Loro sanno che tu hai dei soldi con te, e che sei lì di passaggio. E se hanno fame, o la loro donna ha fame, o i loro figli hanno fame, o i loro figli sono malati, magari non attendono le nostre briciole o avanzi, e moderni John Barton, sono pronti a rubare, e a farti del male se è necessario per rubarti ciò che può prolungare di un po’ la loro agonia. Non tutti quelli che rubano hanno fame, o i figli ammalati, rubano anche i testa di cazzo, e così, passeggiando per Dakar, ti chiedi se erano teste di cazzo o affamati. Ti chiedi anche se è giusto passeggiare in un paese del terzo mondo, ostentando benessere e pelle bianca, perché ci sono varie forme di coloni e non è escluso che benestanti turisti intellettuali lo siano, al pari di quelli che hai imparato a disprezzare e che ti fanno vergognare delle tue origini.
L’Uomo che Regala, pardon, che Scambia (o Scambierebbe), e che poi S’incazza, e che poi Fa Paura. Chi ha paura dell’Uomo Nero?
Si dice che andare in giro per Dakar di Domenica sia pericoloso. Il settimo giorno, dedicato al riposo di Dio e della brava gente, lascia attivi tutti gli altri, che senza brava gente in giro, sembrano molti di più e prendono di mira la poca brava gente, soprattutto se bianca e occidentale, che nonostante tutto gira invece di riposare.
E giro dunque per Dakar, ed è Domenica pomeriggio, e so che è pericoloso, me l’hanno detto, ma ho viaggiato molto, ho esperienza, mi sento sicuro, non ho con me molti soldi, parlo bene l’inglese, corro veloce e sono cintura marrone di karate. Sono inoltre un tipo pacifico e pacifista.
Il mercatino più vicino all’albergo ha solo pochi banchi aperti; la maggior parte, brava gente, è al mare, o nei villaggi dell’interno, da mamma e papà, o dai suoceri. Tanto non c’è nessuno in città, la possibilità di perdere buoni affari è limitata, oppure chi se ne frega, la Domenica si è riposato anche il Dio bianco dei bianchi. Mi si avvicinano due e cominciano a parlare. Sanno l’inglese, mi sembrano simpatici. Hello – How are you – Where are you from – I have a brother in Bergamo – What’s your name – Mauro? – D’you want to see a market – Follow us – We know a good one – cheap – Mauro, you said? – Nice name – We’re going to baptize my son today – Wanna come? – May I give him your name? – Mauro, you said? – Come, we’re going to have a party – You can’t? Pity – This is a present for you – I insist – I’m happy today – My son is going to be baptized – Mauro, you said? – I insist – Take this present – Ok – Now, d’you have a present for me? – So I can remember my friend Mauro, you said? – You must give me something, a little present – This banknote? – It’s not enough – D’you have another one with the face of a man on it? – Why d’you give my present back? – You offend me – You understand? – You’re not my friend – You’re shit – You offend me you shit.
In un attimo 32 denti sorridenti e bianchissimi si sono trasformati in canini aguzzi pronti a mordere. Per pochi minuti avevo tenuto in mano due orecchini d’oro grezzo, non lavorato, davvero originali, in pochi minuti il mio amico si è trasformato in nemico. Io ero un karateka remissivo che fingeva un malessere cardiaco. Avevamo messo in scena uno spettacolo: del resto, ero lì per questo, no? Il CUT di Brescia mi aveva mandato lì per rappresentarlo al congresso internazionale del teatro universitario. E mi avevano anche pagato il viaggio, e insistito col mio capo affinché mi lasciasse andare. Finito lo spettacolo, quelli intorno, brava gente e no, tornarono a farsi gli affari propri; io scesi lungo il viale, verso l’hotel, con una banconota in meno, pari a prima come numero di amici, con un nemico nero in più che non avrei mai più rivisto e di cui non sapevo se aver paura.
La Bambina che si Aggrappa
Circa mezzanotte. Fuori dal ristorante un nugolo di ragazzini dai tre agli otto anni ci circonda, chiedono qualcosa, non c’è bisogno di conoscere la loro lingua per capire cosa vogliono. Abbiamo della frutta in camera, nel nostro hotel, non è lontano. E’ fin troppo facile decidere di darla a loro e basta non gridare né prenderli a calci per far sì che ci seguano. La bambina più piccola, tre anni forse, ha la pelle del viso piena di bolle, o pustole, o foruncoli. Che cazzo avrà? Bene, la bambina più piccola, quella di tre anni, sì proprio quella con il viso pieno di bolle, si aggrappa alla gamba di Gianna. Fatica a camminare con quella zavorra. Poco prima dell’hotel Gianna ed io ci fermiamo, per evitare che i bambini pezzenti venissero cacciati a calci, mentre Renzo va a prendere la frutta. Ci sediamo su un muretto. La bambina di tre anni, quella con le pustole, si arrampica in braccio a Gianna e crolla addormentata. Cazzo Gianna, cosa fai adesso? Dove la molli? E’ mezzanotte passata, avrà sì e no tre anni, è ammalata, ed è qui solo con un branco di ragazzini. Gianna, cosa fai? La bimba dorme, Gianna la culla, Renzo distribuisce la frutta. Che fare? Altro che Fontamara! Qui, che fare? Sull’aereo ti avevo avvisato Gianna. Sai cosa aspettarti in paesi del terzo mondo? L’usciere dell’hotel non può prendere a calci i bambini in ns presenza; gli chiediamo di parlare ai bambini. La bambina di tre anni è (forse) la sorellina di un altro che se la prende in braccio e per un po’ di frutta se la porta via. Gianna sembra aver abortito, pervasa da una sensazione di vuoto. Perché le favole non finiscono a lieto fine? Portarla in albergo, farle un bagno, lasciarla dormire in un letto e il giorno dopo comprarle un vestitino e insieme andare in ambasciata e fare domanda di adozione. Non sarebbe stato possibile. Ma non abbiamo nemmeno provato. Con un po’ di frutta abbiamo pagato il suo fratellino (forse) perché se la portasse via e ci evitasse scrupoli di coscienza. Mi chiedo se c’è mai qualcosa che finisca a lieto fine. Non so se quella notte Gianna abbia dormito, Renzo ed io sicuramente sì.
L’Uomo che Saluta
Che saluta Gore. Che saluta l’Africa, per sempre. Shaka, la tua tribù ha perso, oppure eri andato a caccia e sei stato cacciato. Ti abbiamo messo in catene, Shaka, e sei stato portato a Gore, e ci stai fin quasi a marcire, in quella galera, a Gore, per circa duecento anni insieme a milioni di Shaka come te. Al confronto, ogni altro crimine nella Storia impallidisce. E quando arriva la barca gigante, ti ci spingiamo sopra. E’ grande, vero, Shaka?
Non ne ho mai viste di così grandi!
La vedi quella porta, Shaka? Quando ne esci, esci dall’Africa. E’ la porta del non ritorno. C’eri quando è venuto il Papa viaggiatore? No, credo di no, eri sicuramente già partito. Quando sei sulla barca gigante, non sei più in Africa. L’hai salutata la tua terra, Shaka? Chi caccerà per tua moglie, Shaka? In catene, nella pancia della grossa barca, in mezzo a vomito e merda, percorri il lato del triangolo che congiunge il vertice A2 con il vertice A3. E il mare non lo vedi, ma ti fa ballare lo stomaco, e intanto qualcuno dei tuoi compagni muore, e poi molti dei tuoi compagni muoiono, e quando li buttano a mare hai più spazio, ma sei sempre in catene, e comunque tua moglie non la vedrai più. A quest’ora avrà già trovato un altro che caccia per lei, e lei in cambio gli starà offrendo il suo ventre. Appena arrivato ti picchiamo, ti trasciniamo al mercato delle bestie nere, ti vendiamo; non sei più sulla tua terra, Shaka, devi imparare un’altra lingua, devi credere in un altro Dio; se ci va, ti lasciamo cantare il tuo dolore nei campi, o in qualche locale di Baton Rouge. L’hai salutata, l’Africa, Tom? Hai già conosciuto gli amici del KKK? E sull’autobus, dove ti siedi sull’autobus, Tom? Marci anche tu con MLK a Washington? O forse preferisci infilarti il guanto nero, dopo che hai vinto i 100 m alle Olimpiadi, o i guantoni, così da mettere al tappeto tutto il mondo. Ami il tuo paese Tom? E allora com’è che non vuoi essere carne da macello in Vietnam? Torna in galera, allora, torna ad essere Shaka, l’Africa ti rivuole per l’incontro del secolo. Ma al tappeto ci va un altro Shaka, e non sarai mai eletto Presidente, non sei un WASP.
JFK era cattolico.
L’Uomo che Chiede l’Elemosina; che si Umilia
L’Uomo è in piedi davanti a noi; è un signore distinto, dai modi estremamente cortesi, parla un buon francese, ci mostra un documento. E’ un insegnante nigeriano, assunto e poi licenziato senza motivo. Ha dignità, ma non ha soldi per tornare a casa, non ha soldi per mangiare. Ha dignità e fame. Ci chiede in francese quanto basta perché possa comparsi un panino. Conciliabolo tra tre occidentali, mentre lui, discreto, attende in disparte: possiamo permetterci, in tre, di offrirgli un panino? Dopo tutto è un collega. Sì, ce lo possiamo permettere, ma decidiamo di aiutarlo solo perché è un collega (non possiamo mica risolvere i problemi di appetito di tutti i neri africani). La vecchia mendicante cui abbiamo appena rifiutato l’elemosina (non possiamo mica risolvere i problemi di appetito di tutti i neri africani) ci maledice, rifiuta la ns tardiva offerta riparatrice e ci maledice (che diavolo! Anche un miserabile può avere la propria dignità!). Paghiamo il panino all’insegnante nero e distinto, ma ci facciamo promettere che non appena riavrà il suo posto, a sua volta pagherà un panino ad uno che avrà fame, magari ad una vecchia strega che maledice i bianchi che preferiscono dare l’elemosina a signori distinti invece che a vecchie streghe. L’insegnante nigeriano, nero e distinto e disoccupato e affamato, assicura di sì, prende i soldi e se ne va.
L’Uomo che Vola
in prima classe. Overbooking in turistica, trasferito in prima classe, sedili spaziosi in pelle umana, piatti in porcellana, bicchieri di cristallo, posate d’argento, cibo squisito, direi da grande chef se conoscessi la cucina dei grandi chef, vini d’annata e champagne, + box in latta con presenti in legno, omaggio della compagnia. Che culo! E in turistica turisti bianchi inscatolati in sedili scomodi per viaggi lunghi, e neri arricchiti in Europa che tornano in Europa a fare altri soldi; e se stanno comodi oppure no dipende dai soldi fatti finora: se sono tanti, allora stanno scomodi anche loro. Guardo i miei compagni di viaggio in prima classe: loro hanno sicuramente fatto tanti soldi, quindi sono sicuramente cattivi, perché non esistono dei ricchi che siano buoni. Arricchito dalla sorte che mi ha messo in prima classe, incattivito dalla sorte, non offro il mio posto a chi, anziano o donna, ne ha più bisogno. Inculo a tutti quanti!
Attorno la vita scorre: una coppia sta uscendo dal bar in fondo al viale, alcuni studenti stanno aspettando di iniziare la loro lezione all’università, io guardo l’uomo che prega sul suo tappeto. Di mezz’età, pelato, vestito con un abito scuro di foggia occidentale, piega la schiena al suo Dio, movimenti ritmati e sicuri. Incurante di tutti, stabilisce un personale rapporto col suo Dio. Un Dio colonizzatore, come il nostro del resto. Manifestare il bisogno di Dio, ok, ci può stare. Spieghiamo con l’esistenza di Dio le mille e mille cose che non capiamo. Ma che sia Uno o siano in Tanti, che differenza fa? Qual è il pregio del monoteismo rispetto alle religioni cui non basta il pallottoliere per contare i propri Dei? Dopotutto, essi hanno ispirato civiltà durature: siete stati a Segesta o a Luxor? E Manitù o la Pythagoras’ metempsychosis non ci rendono sicuramente migliori, ma nemmeno peggiori. Che Dio sia necessario lo posso accettare, ma proprio non capisco perché lo si debba esportare, merce per imporre un monopolio che partendo da Dio si tira dietro costumi e civiltà. E mercati finanziari, e sfruttamento di risorse, umane e ambientali. Che ciascuno si tenga il proprio Dio (o Dei)! Che male c’è? E se altri ne vogliono fare a meno, beh, sono solo fatti loro.
Ovviamente condizionato dalla tradizione, piacevolmente infastidito dai Testimoni di Geova (che voglia!), posso senz’altro affermare che a me piace il mio Dio, e i suoi parenti (quello del nuovo testamento, però!, quello buono, Cristo, più che Dio, dato che la Trinità è un concetto che non riesco ad afferrare). Immagino Dio vecchio e pelato, senza barba, come Wojtyla, come mio padre. E col Parkinson, come Wojtyla, come mio padre. Immagino Cristo come da tradizione, un cappellone hippy che però non fuma erba, non biondo, anzi, capelli molto scuri, un po’ di barba, carnagione bruciata dal sole. Quando corro con Taini e Isa lo incontro in croce dietro le sbarre, all’incrocio, poi di nuovo, con le mani verso il cielo, prima del meccanico. Incontro Maria, col viso sofferente, circondata da luci, prima della discesa, ed infine ancora Maria, bianca e azzurra, dove hanno chiuso la strada alle macchine. E il Padre Nostro e l’Ave Maria mi accompagnano nella mia corsa.
Mentre penso queste cose, l’uomo nero si alza, arrotola il suo tappeto, lo ripone nel baule, chiude il baule. Anche per oggi ha offerto il proprio tributo al suo Dio. La macchina è francese, il Dio arabo, l’abito occidentale. Di suo gli rimane il nero della pelle e i bisogni non soddisfatti. Ha pregato, l’uomo nero, il suo Dio. Importato, imposto, no, non colonizzatore, ma strumento di coloni, per lui comunque, l’unico, il vero. Pregare aiuta a sopportare i mali che abbiamo: la pelle nera e la fame, malattie e lutti, guerre e guerre.
Il Ragazzo che Ruba
Grand Hotel, stanza 231.
- Mauro, mi hanno rubato il borsello! Avevo dentro quasi tutti i miei soldi!
- Quando!?
- Mezz’ora fa, all’università! Nel teatro! Ero salito sul palco per il laboratorio di Maria Horn, l’americana; ho lasciato il borsello al mio posto in seconda fila, quando son tornato non c’era più!
- Hai guardato bene in giro?
- Dappertutto.
- E i documenti?
- Per fortuna li avevo lasciati qui in camera.
- Hai altri soldi?
- Sì, non molti, quelli che ho in tasca. Sono circa 200 dollari. Dovrebbero bastarmi.
- Hai qualche sospetto?
- Boh! E tu?
- Potrebbe essere il tuo amico?
- Chi, Omar? No, non credo!
- Beh, ti è stato appiccicato un sacco di tempo, gli hai fatto un sacco di regali, ha sicuramente visto che ti giravano soldi per le mani.
Renzo è un culo raggirato da un giovane studente dell’università di Dakar. Moine e sorrisi, sguardi e cortesie in cambio di regali: una valigia Samsonite, un vestito, regali chiesti, quasi pretesi.
- Sai, mi ha chiesto questo, vuole quest’altro.
- E tu glieli dai? Renzo, sei scemo!
- Ma li vuole!
- Sei scemo.
Renzo è il culo raggirato con cui divido la camera in quello schifo di albergo di Dakar dove tengono lontano i pezzenti affinché non diano fastidio ai clienti bianchi, magari ricchi, o ricchi e neri; uno schifo di albergo confortevole dove non posso nemmeno litigare perché nessuno conosce l’inglese, tranne una receptionist con la quale alla fine litigo, e mi sento meglio. Renzo è un culo povero cristo, ricco, però, però una brava persona, nonostante tutto, nonostante la sua malattia lo costringa a vivere nel peccato (uau, questa piacerebbe a Buttiglione!).
- Renzo, non te la prendere. Ne ha più bisogno lui di te. E tu, comunque, hai qui un amico. Io sono diffidente, nessuno mi frega niente, però amici non me ne faccio.
Che cazzata, la diffidenza! L’avessi ascoltata, non mi avrebbe permesso di conoscere K & M. E’ meglio rischiare di prendere una qualche inculata piuttosto che rinunciare a incontrare persone come K & M. Fai pure l’autostop, presta i tuoi soldi, ospita chi rimane in panne fuori da casa tua e abbi il coraggio di dare questi consigli ai tuoi figli senza trincerarti dietro la scusa che i tempi sono cambiati. Gli stronzi ci sono sempre stati, anche ai tuoi tempi! I miei tempi sono quelli in cui avevo l’età dei miei figli; man mano che loro invecchieranno, i miei tempi invecchieranno con loro.
- Renzo, non so se Omar ti abbia fregato o meno, a me personalmente non sta simpatico, ma sei tu quello che vuole passare il tempo con lui. Sta un po’ più attento, ma fregatene, non ci pensare più. Sono solo soldi, dopo tutto!
L’Uomo che Ruba
Passeggiamo per Dakar a caccia di souvenir a buon mercato, regali per parenti e amici, o semplicemente per te stesso; è Sabato pomeriggio, liberi da conferenze ed escursioni programmate, liberi di goderci il sole novembrino e il nostro tempo. Chiacchere banali rimbalzano da Mauro a Renzo a Gianna. Renzo sembra avere il miele addosso, oppure “fregatemi” stampato in fronte. Mentre passeggiamo, un tizio si abbassa e gli afferra la caviglia, lui si piega nel tentativo di liberarsi, un altro da dietro cerca di prendergli il portafoglio dalla tasca posteriore dei suoi jeans. Gianna urla, li affronta. L’uomo della caviglia e l’uomo del portafoglio se ne vanno senza fretta particolare, ma senza portafoglio.
- Gianna stai calma, cosa fai? Se reagissero, cosa potresti fare? Non siamo del posto, cosa vuoi che facciamo? Ci mettiamo a urlare? E se tirano fuori un coltello? Pensa a quelli che hai a casa!
- Hai ragione, ho reagito d’istinto. Come fai ad essere sempre lucido e razionale, tu?
- Boh! Mi viene naturale.
Andare in un paese del terzo mondo aiuta a capire tanto cose, talmente ovvie che non vale nemmeno la pena elencarle. Non tutti gli indigeni aspettano di ricevere doni, gli scarti del mondo occidentale coi quali ci laviamo la coscienza senza riuscire a togliere il cattivo odore. Loro sanno che tu hai dei soldi con te, e che sei lì di passaggio. E se hanno fame, o la loro donna ha fame, o i loro figli hanno fame, o i loro figli sono malati, magari non attendono le nostre briciole o avanzi, e moderni John Barton, sono pronti a rubare, e a farti del male se è necessario per rubarti ciò che può prolungare di un po’ la loro agonia. Non tutti quelli che rubano hanno fame, o i figli ammalati, rubano anche i testa di cazzo, e così, passeggiando per Dakar, ti chiedi se erano teste di cazzo o affamati. Ti chiedi anche se è giusto passeggiare in un paese del terzo mondo, ostentando benessere e pelle bianca, perché ci sono varie forme di coloni e non è escluso che benestanti turisti intellettuali lo siano, al pari di quelli che hai imparato a disprezzare e che ti fanno vergognare delle tue origini.
L’Uomo che Regala, pardon, che Scambia (o Scambierebbe), e che poi S’incazza, e che poi Fa Paura. Chi ha paura dell’Uomo Nero?
Si dice che andare in giro per Dakar di Domenica sia pericoloso. Il settimo giorno, dedicato al riposo di Dio e della brava gente, lascia attivi tutti gli altri, che senza brava gente in giro, sembrano molti di più e prendono di mira la poca brava gente, soprattutto se bianca e occidentale, che nonostante tutto gira invece di riposare.
E giro dunque per Dakar, ed è Domenica pomeriggio, e so che è pericoloso, me l’hanno detto, ma ho viaggiato molto, ho esperienza, mi sento sicuro, non ho con me molti soldi, parlo bene l’inglese, corro veloce e sono cintura marrone di karate. Sono inoltre un tipo pacifico e pacifista.
Il mercatino più vicino all’albergo ha solo pochi banchi aperti; la maggior parte, brava gente, è al mare, o nei villaggi dell’interno, da mamma e papà, o dai suoceri. Tanto non c’è nessuno in città, la possibilità di perdere buoni affari è limitata, oppure chi se ne frega, la Domenica si è riposato anche il Dio bianco dei bianchi. Mi si avvicinano due e cominciano a parlare. Sanno l’inglese, mi sembrano simpatici. Hello – How are you – Where are you from – I have a brother in Bergamo – What’s your name – Mauro? – D’you want to see a market – Follow us – We know a good one – cheap – Mauro, you said? – Nice name – We’re going to baptize my son today – Wanna come? – May I give him your name? – Mauro, you said? – Come, we’re going to have a party – You can’t? Pity – This is a present for you – I insist – I’m happy today – My son is going to be baptized – Mauro, you said? – I insist – Take this present – Ok – Now, d’you have a present for me? – So I can remember my friend Mauro, you said? – You must give me something, a little present – This banknote? – It’s not enough – D’you have another one with the face of a man on it? – Why d’you give my present back? – You offend me – You understand? – You’re not my friend – You’re shit – You offend me you shit.
In un attimo 32 denti sorridenti e bianchissimi si sono trasformati in canini aguzzi pronti a mordere. Per pochi minuti avevo tenuto in mano due orecchini d’oro grezzo, non lavorato, davvero originali, in pochi minuti il mio amico si è trasformato in nemico. Io ero un karateka remissivo che fingeva un malessere cardiaco. Avevamo messo in scena uno spettacolo: del resto, ero lì per questo, no? Il CUT di Brescia mi aveva mandato lì per rappresentarlo al congresso internazionale del teatro universitario. E mi avevano anche pagato il viaggio, e insistito col mio capo affinché mi lasciasse andare. Finito lo spettacolo, quelli intorno, brava gente e no, tornarono a farsi gli affari propri; io scesi lungo il viale, verso l’hotel, con una banconota in meno, pari a prima come numero di amici, con un nemico nero in più che non avrei mai più rivisto e di cui non sapevo se aver paura.
La Bambina che si Aggrappa
Circa mezzanotte. Fuori dal ristorante un nugolo di ragazzini dai tre agli otto anni ci circonda, chiedono qualcosa, non c’è bisogno di conoscere la loro lingua per capire cosa vogliono. Abbiamo della frutta in camera, nel nostro hotel, non è lontano. E’ fin troppo facile decidere di darla a loro e basta non gridare né prenderli a calci per far sì che ci seguano. La bambina più piccola, tre anni forse, ha la pelle del viso piena di bolle, o pustole, o foruncoli. Che cazzo avrà? Bene, la bambina più piccola, quella di tre anni, sì proprio quella con il viso pieno di bolle, si aggrappa alla gamba di Gianna. Fatica a camminare con quella zavorra. Poco prima dell’hotel Gianna ed io ci fermiamo, per evitare che i bambini pezzenti venissero cacciati a calci, mentre Renzo va a prendere la frutta. Ci sediamo su un muretto. La bambina di tre anni, quella con le pustole, si arrampica in braccio a Gianna e crolla addormentata. Cazzo Gianna, cosa fai adesso? Dove la molli? E’ mezzanotte passata, avrà sì e no tre anni, è ammalata, ed è qui solo con un branco di ragazzini. Gianna, cosa fai? La bimba dorme, Gianna la culla, Renzo distribuisce la frutta. Che fare? Altro che Fontamara! Qui, che fare? Sull’aereo ti avevo avvisato Gianna. Sai cosa aspettarti in paesi del terzo mondo? L’usciere dell’hotel non può prendere a calci i bambini in ns presenza; gli chiediamo di parlare ai bambini. La bambina di tre anni è (forse) la sorellina di un altro che se la prende in braccio e per un po’ di frutta se la porta via. Gianna sembra aver abortito, pervasa da una sensazione di vuoto. Perché le favole non finiscono a lieto fine? Portarla in albergo, farle un bagno, lasciarla dormire in un letto e il giorno dopo comprarle un vestitino e insieme andare in ambasciata e fare domanda di adozione. Non sarebbe stato possibile. Ma non abbiamo nemmeno provato. Con un po’ di frutta abbiamo pagato il suo fratellino (forse) perché se la portasse via e ci evitasse scrupoli di coscienza. Mi chiedo se c’è mai qualcosa che finisca a lieto fine. Non so se quella notte Gianna abbia dormito, Renzo ed io sicuramente sì.
L’Uomo che Saluta
Che saluta Gore. Che saluta l’Africa, per sempre. Shaka, la tua tribù ha perso, oppure eri andato a caccia e sei stato cacciato. Ti abbiamo messo in catene, Shaka, e sei stato portato a Gore, e ci stai fin quasi a marcire, in quella galera, a Gore, per circa duecento anni insieme a milioni di Shaka come te. Al confronto, ogni altro crimine nella Storia impallidisce. E quando arriva la barca gigante, ti ci spingiamo sopra. E’ grande, vero, Shaka?
Non ne ho mai viste di così grandi!
La vedi quella porta, Shaka? Quando ne esci, esci dall’Africa. E’ la porta del non ritorno. C’eri quando è venuto il Papa viaggiatore? No, credo di no, eri sicuramente già partito. Quando sei sulla barca gigante, non sei più in Africa. L’hai salutata la tua terra, Shaka? Chi caccerà per tua moglie, Shaka? In catene, nella pancia della grossa barca, in mezzo a vomito e merda, percorri il lato del triangolo che congiunge il vertice A2 con il vertice A3. E il mare non lo vedi, ma ti fa ballare lo stomaco, e intanto qualcuno dei tuoi compagni muore, e poi molti dei tuoi compagni muoiono, e quando li buttano a mare hai più spazio, ma sei sempre in catene, e comunque tua moglie non la vedrai più. A quest’ora avrà già trovato un altro che caccia per lei, e lei in cambio gli starà offrendo il suo ventre. Appena arrivato ti picchiamo, ti trasciniamo al mercato delle bestie nere, ti vendiamo; non sei più sulla tua terra, Shaka, devi imparare un’altra lingua, devi credere in un altro Dio; se ci va, ti lasciamo cantare il tuo dolore nei campi, o in qualche locale di Baton Rouge. L’hai salutata, l’Africa, Tom? Hai già conosciuto gli amici del KKK? E sull’autobus, dove ti siedi sull’autobus, Tom? Marci anche tu con MLK a Washington? O forse preferisci infilarti il guanto nero, dopo che hai vinto i 100 m alle Olimpiadi, o i guantoni, così da mettere al tappeto tutto il mondo. Ami il tuo paese Tom? E allora com’è che non vuoi essere carne da macello in Vietnam? Torna in galera, allora, torna ad essere Shaka, l’Africa ti rivuole per l’incontro del secolo. Ma al tappeto ci va un altro Shaka, e non sarai mai eletto Presidente, non sei un WASP.
JFK era cattolico.
L’Uomo che Chiede l’Elemosina; che si Umilia
L’Uomo è in piedi davanti a noi; è un signore distinto, dai modi estremamente cortesi, parla un buon francese, ci mostra un documento. E’ un insegnante nigeriano, assunto e poi licenziato senza motivo. Ha dignità, ma non ha soldi per tornare a casa, non ha soldi per mangiare. Ha dignità e fame. Ci chiede in francese quanto basta perché possa comparsi un panino. Conciliabolo tra tre occidentali, mentre lui, discreto, attende in disparte: possiamo permetterci, in tre, di offrirgli un panino? Dopo tutto è un collega. Sì, ce lo possiamo permettere, ma decidiamo di aiutarlo solo perché è un collega (non possiamo mica risolvere i problemi di appetito di tutti i neri africani). La vecchia mendicante cui abbiamo appena rifiutato l’elemosina (non possiamo mica risolvere i problemi di appetito di tutti i neri africani) ci maledice, rifiuta la ns tardiva offerta riparatrice e ci maledice (che diavolo! Anche un miserabile può avere la propria dignità!). Paghiamo il panino all’insegnante nero e distinto, ma ci facciamo promettere che non appena riavrà il suo posto, a sua volta pagherà un panino ad uno che avrà fame, magari ad una vecchia strega che maledice i bianchi che preferiscono dare l’elemosina a signori distinti invece che a vecchie streghe. L’insegnante nigeriano, nero e distinto e disoccupato e affamato, assicura di sì, prende i soldi e se ne va.
L’Uomo che Vola
in prima classe. Overbooking in turistica, trasferito in prima classe, sedili spaziosi in pelle umana, piatti in porcellana, bicchieri di cristallo, posate d’argento, cibo squisito, direi da grande chef se conoscessi la cucina dei grandi chef, vini d’annata e champagne, + box in latta con presenti in legno, omaggio della compagnia. Che culo! E in turistica turisti bianchi inscatolati in sedili scomodi per viaggi lunghi, e neri arricchiti in Europa che tornano in Europa a fare altri soldi; e se stanno comodi oppure no dipende dai soldi fatti finora: se sono tanti, allora stanno scomodi anche loro. Guardo i miei compagni di viaggio in prima classe: loro hanno sicuramente fatto tanti soldi, quindi sono sicuramente cattivi, perché non esistono dei ricchi che siano buoni. Arricchito dalla sorte che mi ha messo in prima classe, incattivito dalla sorte, non offro il mio posto a chi, anziano o donna, ne ha più bisogno. Inculo a tutti quanti!
mercoledì 3 gennaio 2007
il sapore dolce e amaro della Tunisia - Natale 1988
Due rette parallele si incontrano all'infinito.
Fu al liceo che lo sentii per la prima volta, dalla mia anziana professoressa di matematica.
Era un dogma cui non credevo.
Genova, il porto.
Una folla di tunisini si accalca davanti alla biglietteria.
A me occorre solo la carta d'imbarco, devo fare la fila qui?
Dio, che caldo. Sudo. Arrivano alcuni carabinieri che con un modo di fare necessariamente maleducato mettono un po' di ordine alla fila; si respira un po', ma vengo ricacciato indietro di un paio di metri. E' come se fossimo già in Tunisia, i pochi stranieri presenti si guardano attorno spaesati.
Ma devo proprio fare la fila qui? Io ho già il biglietto, mi occorre solo la carta d'imbarco.
Anna, la mia bambina. Mi spiace.
Buongiorno, pur dirmi dove si trova la cabina 630?
Senza dire una parola, traccia con la penna una riga sul numero e ne scrive un altro. Buon Dio, e perché? Che senso ha dare a un altro la nostra cabina, e dare a noi la cabina di un altro?
Genova accende le sue luci. Si sta bene fuori. All'orario stabilito la nave non parte, ma non importa, sono con Anna, in un viaggio tutto nostro. Sarà davvero così importante il calcio per i genovesi?
Si vede la costa della Corsica, e poi della Sardegna. Vien da pensare che in caso di naufragio non sarebbe impossibile raggiungere la riva. Dio, quanto fumo! E' impossibile restare a lungo nel salone.
Si deve di nuovo lottare per scendere dalla nave. Stringo la mano di Anna, siamo schiacciati dalla gente che sembra avere un'assurda fretta di scendere.
Tocchiamo l'Africa, sì, anche questa è Africa, sull'atlante è Africa, come lo Zaire o il Camerun o lo Zambia. Una parola magica, Africa. Non importa se non ci sono negri; Anna, sei in Africa. Caro papà, sono qui dove tu eri 48 anni fa, costretto dalla guerra.
Via, via, a sud!. Dove sono il deserto, con le sue dune, i cammelli, le oasi!? Il treno di Tozeur, Battiato, Tozeur, uno Juventus Club in un negozio di tappeti, foto di Platini e Boniek sulle pareti, i negozianti parlano italiano. Scusa, amico, vieni, solo guardare. Non avere paura, non devi comprare, a me piace parlare, per imparare tua lingua, per capire mentalità. Di dove sei? Io ho un cugino a Massa Carrara. Che bella bambina, come ti chiami? Tieni, te la regalo, è una rosa di sabbia.
Dal Belvedere, il tramonto sul deserto, l'oasi alle spalle.
Il mattino, l'uomo prega nel cortile interno del piccolo albergo, vedi, Anna, prega rivolto verso la Mecca, la città santa dei musulmani; si trova in Arabia Saudita, una nazione non lontana da Israele.
Domani arriva la carovana della Parigi-Dakar, ci sarà confusione, andiamo via, andiamo a Douz, la città alle porte del deserto, lì c'è il festival in questi giorni. La piazza del mercato, gli odori delle spezie, montagne di peperoncino, donne berbere che fanno il pane. Ehi, turista, proprio non puoi fare a meno di fotografarle? Hai così paura che il cuore non riesca a conservarne il ricordo?
Ok Anna, te li compro i cammellini, sii paziente!
Eccole le dune, eccoli i cammellieri. La sabbia finissima.
Guardi l'orizzonte, ti interroghi, ti rispondi: sei piccolo, uomo. Il deserto è un padre severo coi figli che non ne rispettano le regole. Ma è proprio così grande? Sì, l'impressione è che sia infinito, un cielo rovesciato composto da minuscoli granelli di sabbia. Dall'altra parte un'Africa diversa aspetta di essere incontrata, e rispettata.
L'umidità della notte ti morde le ossa, i polmoni come spugne l'assorbono. Vieni Anna, dormiamo vicini.
Ho la febbre.
L'autobus resta fermo due ore per lo straripamento di un ruscello, uno oued. Venti minuti prima era in secca, sicuramente più a nord c'è stato un temporale. Le donne berbere non scendono, non guardano, non chiedono. Hanno occhi azzurri, carnagione e capelli chiari, bambini bellissimi: che ci fanno qui? Osservo i loro monili, i loro denti cariati e giallastri che usano per tenere fermo il velo, impedendo al vento di farlo cadere.
Matmata deve essere un luogo molto assolato d'estate, e gli alberghi sotterranei devono fornire un gradito rifugio, ma è un Natale padano quello che sto trascorrendo qui. La bruma è densa, la visibilità ridotta a pochi metri, l'umidità palpabile. Il mattino presto gli uomini si aggirano come fantasmi in un ambiente irreale protetti dal loro pastrano di lana di cammello. Compro un pane. Anche questo posto fa parte del pianeta terra, anche qui ci sono bambini che ridono e piangono, madri indaffarate, mariti litigiosi. Anche qui ci sono persone che hanno degli affetti, prigioniere a volte delle proprie passioni o dei propri vizi, sì, anche qui a Matmata, dove il tempo non scorre.
Le ghorfas sono delle costruzioni un tempo adibite a granai; la loro struttura particolare, simile a tante botti accatastate le une sopra le altre. A Ksar Haddad vi hanno ricavato un albergo. C'è vento, il cielo è molto irregolare, il sole gioca con la pioggia. Ogni tanto si sentono le capre belare; vedi Anna, quello deve essere il cortile di una scuola, vedi i disegni sulle pareti? Le campagne sono solcate da sentieri che portano a modeste abitazioni.
Non vorrei litigare con questo bambino, ma quello che chiede per avermi fatto da guida è davvero troppo. E' un bambino. Chiede troppo? L'egoismo è un'erba difficile da estirpare. Qui a Chenini, in questo villaggio berbero ormai diroccato e disabitato, abbarbicato sul cocuzzolo di una montagna dove il verde non è di casa, litigo con un bambino che insiste nell'avere la sua ricompensa. Stabilisco io il prezzo. Che stronzo che sono!
Alla sua età io dipendevo dai miei genitori in tutto e per tutto, e avevo più di quanto potevano darmi. No, non te lo do un dinaro.
Ein Glauben, eine Sprache. Così il tassista che mi riportava indietro rispose alla mia domanda se in tutti i Paesi arabi si parlava la stessa lingua. Aveva lavorato in Germania. Un credo, una lingua. Tutti devono poter leggere il Corano.
Il treno mi porta al mare di Sousse, il mare che mio padre ha guardato spesso, ora alla sua sinistra, ora alla sua destra, a seconda delle sorti della guerra. Per un paio di calze ci davano una gallina.
Ora i tunisini hanno tutti le calze, vestono occidentale, spesso colori scuri: grigio, marrone, blu. Non mi piacciono, non si abbinano bene alla loro carnagione, al colore dei loro capelli.
Come sempre per qualsiasi straniero, le persone di un'altra razza sembrano assomigliarsi tantissimo. Vorrei avere abbastanza amici tra loro da poterli riconoscere.
Anna sta leggendo Momo, il fumo delle sigarette è insopportabile.
Non riusciamo a prendere un taxi collettivo per Kairouan, davvero non possibile. Non posso partecipare all'assalto che subiscono non appena se ne vede uno. Proviamo l'autobus. Anna, stringimi la mano. Ci troviamo un'altra volta pigiati tra la folla: c'è una parola onomatopeica in inglese -squash- che rende proprio l'idea di come ci sentivamo io e la mia bambina; ma riusciamo a salire. Cristo! non ho più il passaporto, non ho più il biglietto della nave, devo tornare indietro. Devo inventarmi il francese per spiegare l'accaduto alla polizia. Perché anche la polizia indossa uniformi occidentali? Perché quei berretti che ricordano la polizia di New York, o le mostrine, o le strisce sui lati dei calzoni? Perché la stessa burocrazia?
A Sousse c'è un bellissimo negozio d'antiquariato. Un drappo ricamato con filo d'oro, anelli berberi in filigrana d'argento, copricapi medioevali. Non può essere solo la voglia di ricavare del denaro che spinge una persona ad occuparsi di queste cose. Voglio credere che sia invece la consapevolezza che esse rappresentano un legame col passato, con le proprie tradizioni culturali.
Excuse moi, ou est la Medina?
Je vais a la Medina. Italiano? Io parlo un po' italiano. Vieni. Ti piace Tunisia? Dove sei stato? Oh sì, fa molto freddo a sud, molte persone, anche giovani, hanno reumatismi. Come ti chiami? Io ... mi allungò la mano mentre mi diceva il nome. Ecco, siamo arrivati. Ciao. Aspetta, scusa amico, sono appena arrivato, puoi darmi due dinari per il taxi? Te li porto stasera al tuo hotel. Non c'è problema, qual h il tuo hotel?
Fidarsi? E' troppo investire due dinari in una possibile amicizia? Sì, in questo momento sì. Non ho voglia di essere buono, cosa mi succede? Perché sono così sulla difensiva? Vorrei essere a casa. Sono ancora io?
Qui c'era Cartagine, qui si preparava la guerra contro Roma, e qui c'erano le terme, dove la gente veniva a rilassarsi e a ritemprarsi. Affiorano i ricordi di scuola, le guerre puniche, Annibale, gli elefanti. I bambini tunisini le studieranno queste cose? Forse. Di certo studiano il francese: in Tunisia c'è un bilinguismo che si fa invidiare da molte nazioni cosiddette civilizzate. Qual è la realtà da terzo mondo? Qual è la nazione in via di sviluppo? Sono solo i soldi, un'economia forte, la potenza militare, che rendono sviluppati? Noi europei non siamo solo orgogliosi, siamo presuntuosi, e pronti a svenderci per dei falsi valori.
Il bianco, e l'azzurro. Davanzali con la ringhiera in ferro finemente lavorata, il tè alla menta coi pinoli. Sidi Bou Said è l'anima bianca e azzurra della Tunisia. Le gabbie in ferro per canarini, le cartoline dipinte ad acquerello. C'è quiete, una quiete che invita a meditare, e c'è il mare, e al di là di quel mare c'è qualcuno che mi aspetta.
Genova, controllo doganale. Cosa vieni a fare in Italia? Già, avete tutti parenti ammalati in ospedale. Fa vedere i soldi. Già, finché Andreotti e Craxi vogliono così.
Due rette parallele, ciascuna sentiero di esperienze belle o brutte, possono benissimo incontrarsi nelle sensazioni infinite del mio essere.
Grazie, Tunisia.
Fu al liceo che lo sentii per la prima volta, dalla mia anziana professoressa di matematica.
Era un dogma cui non credevo.
Genova, il porto.
Una folla di tunisini si accalca davanti alla biglietteria.
A me occorre solo la carta d'imbarco, devo fare la fila qui?
Dio, che caldo. Sudo. Arrivano alcuni carabinieri che con un modo di fare necessariamente maleducato mettono un po' di ordine alla fila; si respira un po', ma vengo ricacciato indietro di un paio di metri. E' come se fossimo già in Tunisia, i pochi stranieri presenti si guardano attorno spaesati.
Ma devo proprio fare la fila qui? Io ho già il biglietto, mi occorre solo la carta d'imbarco.
Anna, la mia bambina. Mi spiace.
Buongiorno, pur dirmi dove si trova la cabina 630?
Senza dire una parola, traccia con la penna una riga sul numero e ne scrive un altro. Buon Dio, e perché? Che senso ha dare a un altro la nostra cabina, e dare a noi la cabina di un altro?
Genova accende le sue luci. Si sta bene fuori. All'orario stabilito la nave non parte, ma non importa, sono con Anna, in un viaggio tutto nostro. Sarà davvero così importante il calcio per i genovesi?
Si vede la costa della Corsica, e poi della Sardegna. Vien da pensare che in caso di naufragio non sarebbe impossibile raggiungere la riva. Dio, quanto fumo! E' impossibile restare a lungo nel salone.
Si deve di nuovo lottare per scendere dalla nave. Stringo la mano di Anna, siamo schiacciati dalla gente che sembra avere un'assurda fretta di scendere.
Tocchiamo l'Africa, sì, anche questa è Africa, sull'atlante è Africa, come lo Zaire o il Camerun o lo Zambia. Una parola magica, Africa. Non importa se non ci sono negri; Anna, sei in Africa. Caro papà, sono qui dove tu eri 48 anni fa, costretto dalla guerra.
Via, via, a sud!. Dove sono il deserto, con le sue dune, i cammelli, le oasi!? Il treno di Tozeur, Battiato, Tozeur, uno Juventus Club in un negozio di tappeti, foto di Platini e Boniek sulle pareti, i negozianti parlano italiano. Scusa, amico, vieni, solo guardare. Non avere paura, non devi comprare, a me piace parlare, per imparare tua lingua, per capire mentalità. Di dove sei? Io ho un cugino a Massa Carrara. Che bella bambina, come ti chiami? Tieni, te la regalo, è una rosa di sabbia.
Dal Belvedere, il tramonto sul deserto, l'oasi alle spalle.
Il mattino, l'uomo prega nel cortile interno del piccolo albergo, vedi, Anna, prega rivolto verso la Mecca, la città santa dei musulmani; si trova in Arabia Saudita, una nazione non lontana da Israele.
Domani arriva la carovana della Parigi-Dakar, ci sarà confusione, andiamo via, andiamo a Douz, la città alle porte del deserto, lì c'è il festival in questi giorni. La piazza del mercato, gli odori delle spezie, montagne di peperoncino, donne berbere che fanno il pane. Ehi, turista, proprio non puoi fare a meno di fotografarle? Hai così paura che il cuore non riesca a conservarne il ricordo?
Ok Anna, te li compro i cammellini, sii paziente!
Eccole le dune, eccoli i cammellieri. La sabbia finissima.
Guardi l'orizzonte, ti interroghi, ti rispondi: sei piccolo, uomo. Il deserto è un padre severo coi figli che non ne rispettano le regole. Ma è proprio così grande? Sì, l'impressione è che sia infinito, un cielo rovesciato composto da minuscoli granelli di sabbia. Dall'altra parte un'Africa diversa aspetta di essere incontrata, e rispettata.
L'umidità della notte ti morde le ossa, i polmoni come spugne l'assorbono. Vieni Anna, dormiamo vicini.
Ho la febbre.
L'autobus resta fermo due ore per lo straripamento di un ruscello, uno oued. Venti minuti prima era in secca, sicuramente più a nord c'è stato un temporale. Le donne berbere non scendono, non guardano, non chiedono. Hanno occhi azzurri, carnagione e capelli chiari, bambini bellissimi: che ci fanno qui? Osservo i loro monili, i loro denti cariati e giallastri che usano per tenere fermo il velo, impedendo al vento di farlo cadere.
Matmata deve essere un luogo molto assolato d'estate, e gli alberghi sotterranei devono fornire un gradito rifugio, ma è un Natale padano quello che sto trascorrendo qui. La bruma è densa, la visibilità ridotta a pochi metri, l'umidità palpabile. Il mattino presto gli uomini si aggirano come fantasmi in un ambiente irreale protetti dal loro pastrano di lana di cammello. Compro un pane. Anche questo posto fa parte del pianeta terra, anche qui ci sono bambini che ridono e piangono, madri indaffarate, mariti litigiosi. Anche qui ci sono persone che hanno degli affetti, prigioniere a volte delle proprie passioni o dei propri vizi, sì, anche qui a Matmata, dove il tempo non scorre.
Le ghorfas sono delle costruzioni un tempo adibite a granai; la loro struttura particolare, simile a tante botti accatastate le une sopra le altre. A Ksar Haddad vi hanno ricavato un albergo. C'è vento, il cielo è molto irregolare, il sole gioca con la pioggia. Ogni tanto si sentono le capre belare; vedi Anna, quello deve essere il cortile di una scuola, vedi i disegni sulle pareti? Le campagne sono solcate da sentieri che portano a modeste abitazioni.
Non vorrei litigare con questo bambino, ma quello che chiede per avermi fatto da guida è davvero troppo. E' un bambino. Chiede troppo? L'egoismo è un'erba difficile da estirpare. Qui a Chenini, in questo villaggio berbero ormai diroccato e disabitato, abbarbicato sul cocuzzolo di una montagna dove il verde non è di casa, litigo con un bambino che insiste nell'avere la sua ricompensa. Stabilisco io il prezzo. Che stronzo che sono!
Alla sua età io dipendevo dai miei genitori in tutto e per tutto, e avevo più di quanto potevano darmi. No, non te lo do un dinaro.
Ein Glauben, eine Sprache. Così il tassista che mi riportava indietro rispose alla mia domanda se in tutti i Paesi arabi si parlava la stessa lingua. Aveva lavorato in Germania. Un credo, una lingua. Tutti devono poter leggere il Corano.
Il treno mi porta al mare di Sousse, il mare che mio padre ha guardato spesso, ora alla sua sinistra, ora alla sua destra, a seconda delle sorti della guerra. Per un paio di calze ci davano una gallina.
Ora i tunisini hanno tutti le calze, vestono occidentale, spesso colori scuri: grigio, marrone, blu. Non mi piacciono, non si abbinano bene alla loro carnagione, al colore dei loro capelli.
Come sempre per qualsiasi straniero, le persone di un'altra razza sembrano assomigliarsi tantissimo. Vorrei avere abbastanza amici tra loro da poterli riconoscere.
Anna sta leggendo Momo, il fumo delle sigarette è insopportabile.
Non riusciamo a prendere un taxi collettivo per Kairouan, davvero non possibile. Non posso partecipare all'assalto che subiscono non appena se ne vede uno. Proviamo l'autobus. Anna, stringimi la mano. Ci troviamo un'altra volta pigiati tra la folla: c'è una parola onomatopeica in inglese -squash- che rende proprio l'idea di come ci sentivamo io e la mia bambina; ma riusciamo a salire. Cristo! non ho più il passaporto, non ho più il biglietto della nave, devo tornare indietro. Devo inventarmi il francese per spiegare l'accaduto alla polizia. Perché anche la polizia indossa uniformi occidentali? Perché quei berretti che ricordano la polizia di New York, o le mostrine, o le strisce sui lati dei calzoni? Perché la stessa burocrazia?
A Sousse c'è un bellissimo negozio d'antiquariato. Un drappo ricamato con filo d'oro, anelli berberi in filigrana d'argento, copricapi medioevali. Non può essere solo la voglia di ricavare del denaro che spinge una persona ad occuparsi di queste cose. Voglio credere che sia invece la consapevolezza che esse rappresentano un legame col passato, con le proprie tradizioni culturali.
Excuse moi, ou est la Medina?
Je vais a la Medina. Italiano? Io parlo un po' italiano. Vieni. Ti piace Tunisia? Dove sei stato? Oh sì, fa molto freddo a sud, molte persone, anche giovani, hanno reumatismi. Come ti chiami? Io ... mi allungò la mano mentre mi diceva il nome. Ecco, siamo arrivati. Ciao. Aspetta, scusa amico, sono appena arrivato, puoi darmi due dinari per il taxi? Te li porto stasera al tuo hotel. Non c'è problema, qual h il tuo hotel?
Fidarsi? E' troppo investire due dinari in una possibile amicizia? Sì, in questo momento sì. Non ho voglia di essere buono, cosa mi succede? Perché sono così sulla difensiva? Vorrei essere a casa. Sono ancora io?
Qui c'era Cartagine, qui si preparava la guerra contro Roma, e qui c'erano le terme, dove la gente veniva a rilassarsi e a ritemprarsi. Affiorano i ricordi di scuola, le guerre puniche, Annibale, gli elefanti. I bambini tunisini le studieranno queste cose? Forse. Di certo studiano il francese: in Tunisia c'è un bilinguismo che si fa invidiare da molte nazioni cosiddette civilizzate. Qual è la realtà da terzo mondo? Qual è la nazione in via di sviluppo? Sono solo i soldi, un'economia forte, la potenza militare, che rendono sviluppati? Noi europei non siamo solo orgogliosi, siamo presuntuosi, e pronti a svenderci per dei falsi valori.
Il bianco, e l'azzurro. Davanzali con la ringhiera in ferro finemente lavorata, il tè alla menta coi pinoli. Sidi Bou Said è l'anima bianca e azzurra della Tunisia. Le gabbie in ferro per canarini, le cartoline dipinte ad acquerello. C'è quiete, una quiete che invita a meditare, e c'è il mare, e al di là di quel mare c'è qualcuno che mi aspetta.
Genova, controllo doganale. Cosa vieni a fare in Italia? Già, avete tutti parenti ammalati in ospedale. Fa vedere i soldi. Già, finché Andreotti e Craxi vogliono così.
Due rette parallele, ciascuna sentiero di esperienze belle o brutte, possono benissimo incontrarsi nelle sensazioni infinite del mio essere.
Grazie, Tunisia.
martedì 2 gennaio 2007
dieci ragazze per me - immagini portoghesi - 2000 e prima
I
Jorge, frughi nella spazzatura cercando avanzi di cibo, rubandolo alle formiche e ai moscerini; inviti gli autisti di Chiado a parcheggiare negli spazi liberi, pretendendo mance in cambio di una custodia che difende le auto solo da te stesso; e sei volgare e brutto, capelli sporchi, barba incolta, camicia a brandelli. Sei senza dignità, un povero disgraziato, fai schifo a te stesso e agli altri, tua madre ti piange ancora, per tuo padre sei morto, nel suo cuore.
Jorge
Sei un reietto
Potresti morire
Nessuno se ne accorgerebbe
Tua madre piange comunque
Per lei non farebbe
Alcuna differenza
Molti
Sarebbero contenti
Un schifoso in meno
Jorge, ti ricordi quando tutto è cominciato? Chi era quella ragazza Jorge? Dio se era bella! Ti aveva rapito l’anima, e tu la seguisti a Lisbona. Faceva caldo, il vento veniva dal mare, il cielo era dello stesso colore degli azulejos, e quando una notte, in un angolo di Rossio, ti mise l’ago in vena non ti importava vivere se era lei a darti la morte. Quanto tempo durò, Jorge? Le toccavi i capelli, lunghi e neri, increspati come le onde del mare, le tue dita scendevano lungo il suo viso, soffermandosi sulle labbra in attesa del sospirato bacio, quindi proseguivano, giù per il bianco collo, fino a giocare con le collane che era solita fare il primo pomeriggio, quando il caldo toglieva la voglia di andare in giro. E quando le dita arrivavano al giovane seno, eri già in Paradiso. Non ti accorgevi di essere una marionetta: tirava i fili e rubavi, tirava i fili e spacciavi, tirava i fili e ti prostituivi, tirava i fili. Non c’era ad aspettarti quando sei uscito di galera. Non l’hai più vista. Che fine avrà fatto, Jorge? Dio se era bella! Chi se ne frega della vita e vivere sulla strada, beh, non fa nessuna differenza.
Jorge, cosa sogni? La sogni ancora la tua infanzia? Ti ricordi quando sulla spiaggia di Aveiro aspettavi il ritorno dei pescatori e le ore che passavi sul Canal Central ad osservare il vecchio José dipingere orgoglioso i moliceiros? E le partite a calcio cogli amici, la processione di Sao Domingos, gli ovos moles fatti in casa da tua madre? No, hai gettato i ricordi, solo il viso di lei è printato nella tua memoria, e mentre stai morendo, di AIDS od overdose, solo come un cane, la rivedi lì accanto a te, ne senti il profumo, ti parla, di nuovo ti sembra di sfiorarla. E adesso che sei morto, dimmi dove sei, Jorge. Ci sono puttane in Paradiso? Cercala, perché forse è lì che si trova. Ci sono santi all’Inferno? Cercala, perché forse è lì che si trova. Ma forse Paradiso e Inferno non sono che invenzioni, uno scherzo all’umanità, e tu sei semplicemente cibo per vermi.
II
Guardo verso il mare, perché là è il mio uomo. Io sono la donna di Magellano, sono la donna del pescatore, sono la donna del portoghese che va per mare, di chi lascia la casa, la madre e il figlio, che pure andrà per mare un giorno. Per inseguire un sogno, per sentirsi uomo, per morire nel mare. E io spesso vengo qui, a Cabo da Roca, e guardo verso il mare. Sento il vento tra i capelli, mi accarezza il viso, mi preme i seni, mi scivola attorno ai fianchi, mi ricorda momenti di passione intensa col mio uomo. Sono infelice ma non lo piango; lo amo perché va per mare, perché vive la sua vita, perché mi lascia un vuoto da riempire di malinconia.. Spesso vedo e sento cielo e mare litigare, lottare furiosamente, quasi volessero affermare ciascuno la propria supremazia sull’altro; si contendono il trono della Natura, mietendo vittime di cui non sanno nulla. Non sanno delle loro fatiche, delle loro speranze, dei loro affetti. Io guardo verso il mare e aspetto le spezie delle Molucche, il pesce che ci nutre, l’abbraccio del mio uomo.
Sorella del nostromo, figlia del marinaio, madre del mozzo, sono la donna portoghese e guardo verso il mare.
III
Il 29 Novembre 1975 mia madre venne arrestata. Pioveva, il che si addiceva all’evento. Pochi mesi prima aveva partecipato alla cosiddetta “Rivoluzione dei Garofani”: con altri compagni deponeva garofani rossi sulle canne dei fucili dei soldati. Aveva lasciato apposta l’università, Coimbra, gli amici, sfidando quel fascista di suo padre, urlando in faccia a sua madre la colpa di amarlo. Non voleva lasciarsi correre addosso la Storia, sentiva di dover fare qualcosa non tanto per il suo Paese, quanto per sé, per le persone che conosceva, per quelli che incontrava per la strada ogni giorno, in posta o dal fruttivendolo; voleva scrollarsi di dosso l’indifferenza e la paura che annullano la volontà di pensare, che paralizzano le menti, che si fanno beffe degli ideali della gente. Io nacqui in carcere pochi giorni dopo il suo arresto e fui affidata a mio padre; mia madre morì la vigilia di Natale per un’infezione non curata. Infezione da parto.
La Biblioteca Joanina è un luogo dove faticavo a leggere; non riuscivo a concentrarmi, rapita dall’intaglio del ricco legno esotico. Mi piaceva trascorrerci il mio tempo, ma lì sprecavo il mio tempo. Studiavo legge, all’Università di Coimbra, mi sentivo 700 anni di insegnamento sulle spalle, molti dei quali testimoni di ingiustizie e barbarie contro l’Uomo. Un peso insostenibile.
Assolutismo & Dittatura non possono convivere con Libertà & Giustizia.
Siamo in tanti ora davanti al Palacio de Belém. Fucili e fiori si fronteggiano. In piedi, davanti al soldato, lo guardo dritto negli occhi, cattiva, lo odio. Lui è un militare, rappresenta la repressione, imbraccia un fucile, ha combattuto e ucciso in Angola. Lui ha circa vent’anni, forse è figlio di un contadino, ha occhi grandi e scuri, lui mi sorride: Sei proprio carina, mi dice. Infilo un garofano nella canna del suo fucile. Posa il fucile, lo toglie e me lo mette tra i capelli. Posso rivederti? Siamo due ragazzi di vent’anni che si guardano, che si piacciono. Sì, rispondo.
Dona Ines piange lacrime sempre salate, aggredita e insultata dalla figlia. Le rimprovera l’amore e fedeltà verso il marito, suo padre, ex-ufficiale di Salazar. Un fascista che ha negato libertà e rispetto in casa propria prima ancora che nel resto del Paese. Una figlia determinata, ribelle, l’unica figlia, agli occhi del padre colpevole di essere figlia. Nei suoi ricordi di bambina non vi sono le sue carezze, ma ordini perentori che col tempo l’hanno resa fredda e dura. Dona Ines piange ed entra nella chiesa di Santa Clara. Si bagna le dita di acqua santa prima di farsi il segno della croce. Si inginocchia. Qui veniva da bambina con la madre e la nonna, dopo aver percorso la lunga Avenida Alfonso Henriques, dilettandosi a guardare gli abiti alla moda nelle vetrine, gli abiti delle grandi. Qui, nella chiesa rinascimentale di Santa Clara, si è sposata. Anche se il matrimonio era stato combinato dai suoi genitori, aveva presto imparato ad amare quell’uomo alto e austero, le piaceva il ruolo di moglie e di madre trasmessole dalla tradizione, le si confaceva, lo trovava … - giusto. Aveva un marito fascista e una figlia rivoluzionaria e li amava entrambi, ad entrambi aveva offerto i suoi seni, dando ciò che una donna può dare.
La chiesa di Santa Clara ha una facciata molto semplice, ma l’interno è opulento, in legno dorato. Dona Ines è ricca in cuor suo, di amore e di dolore.
IV
Guardo in su e vedo il cielo chiuso da una splendida cornice manuelina. Contemporaneamente mi giunge il canto di una donna, lieve, e a poco a poco mi entra nel cuore. Sono smarrito, non riesco a capire da dove proviene la melodia, forse dal cielo, forse è un angelo a cantare. Non comprendo il significato delle parole, sono note di malinconia e gioia, evocano un amore forte. Dall’incompiuto mausoleo ottagonale mi sposto, inseguo il canto, percorro l’altissima navata fino a giungere all’esterno della Cappella del Fondatore. Sì, è da qui che proviene il canto, dolce e passionale. Entro e improvvisamente tutto tace. All’interno si trova la tomba di Joao e della moglie Filippa, sepolti mano nella mano. Osservo la grazia della scultura di Huguet, il mio occhio da turista si sofferma sulla lanterna ottagonale che la sovrasta. Esco e il canto riprende. E’ il canto intimo di una donna innamorata, desiderosa di compiacere il proprio consorte. Marmoree labbra diffondono ciò che sente il cuore. Ripercorro la navata dell’Abbazia, ritorno nel mausoleo a guardare il cielo con la melodia nell’anima, con la voglia di essere amato da una persona gentile, da qualcuno che canti per me.
V
Il santo più amato dagli abitanti di Lisbona è noto, con loro rammarico, come Sant’Antonio da Padova: nato e cresciuto a Lisbona, visse i suoi ultimi mesi in Italia, a Padova appunto. E’ tradizione che le giovani coppie visitino la sua chiesa nel giorno del matrimonio, lasciandogli fiori. Si ritiene porti buona fortuna ai nuovi matrimoni.
Si incontrarono un martedì mattina alla Feira da Ladra. Ci andava spesso, le piaceva girare tra le bancarelle del mercatino delle pulci, osservare i visi degli ambulanti, lasciarsi stordire dal sole. E mentre curiosava, ogni tanto immaginava la storia delle cose esposte, ciascuna di loro aveva un’anima, assorbita dalle mani di chi l’aveva creata e poi posseduta. Erano oggetti tristi, un ricovero per vecchi, cimitero d’elefanti, usati e gettati, e come cuccioli abbandonati in un canile speravano di trovare nuovamente qualcuno che li facesse tornare a vivere.
Qualcuno aveva cessato di amarla. Non la meritava. Aveva ormai più di trent’anni e lei si sentiva già una pulce da mercatino, usata e gettata. Forse era per questo che veniva volentieri ad Alfama, per non sentirsi sola, circondata com’era da cose inutili.
L’uomo aveva in mano un piccolo oggetto d’avorio, una gabbietta scolpita e incisa con motivi orientali che racchiudeva una scimmietta. Si soffermò vicino a lui, incuriosita, origliando la contrattazione. Aspettò che venne definito l’acquisto, l’uomo fece pochi passi, contemplando la gabbietta che teneva nel palmo della mano, poi lei gli si avvicinò e gli disse: Gli elefanti vengono uccisi anche per colpa sua. Si girò di scatto, svegliato da una verità piccola e scomoda; avrebbe preferito continuare a dormire il sonno dell’indifferenza. Gli bastò un attimo per vedere i suoi capelli corti e ricci, occhi profondi che sanno guardarti dentro, labbra asciugate al sole che si muovono solo per dire l’essenziale. Lei gli voltò le spalle e proseguì il suo girovagare, senza meta e senza senso. Mi aiuti!, le disse. Come?. Mi aiuti!, ripeté. Gli sorrise. Passeggiarono per i vicoli dell’Alfama come fossero vecchi amici, come se si conoscessero da sempre. Passarono davanti alla Sé, quindi accanto alla chiesetta di Sant’Antonio.
Non si sa chi fu il primo a prendere la mano dell’altro, non si sa chi fu il primo ad avviarsi verso il portale; salirono i gradini e una volta dentro si inginocchiarono, sempre tenendosi per mano. Il profumo di sandalo di lei si mescolò con l’odore antico dell’incenso. Non c’era bisogno che si promettessero nulla, avvertivano una comunione intensa e ciò bastava ad entrambi.
VI
Il fado canta amore, morte, malinconia, tragedie e trionfi. Al fado si lega la nostalgia per ciò che si è perduto o il rimpianto per ciò che non si è mai raggiunto. Nei vivaci caffè, sulle strade e nei ristoranti, la gente di Lisbona vive da più di 150 anni con questa musica malinconica indifferente al passare del tempo.
A Bairro Alto gruppi di turisti cercano un locale economico dove si suoni fado. Procacciatori si aggirano per i vicoli a caccia di clienti, garantiscono qualità e sconti per comitive, quasi che la saudade abbia un prezzo e che questo possa essere contrattato. C’è qualcosa di sbagliato in tutto questo, è tutto falso. Il fado esprime la malinconia, tristezza e sconforto di un popolo, è parte integrante del suo retaggio. Come può essere compreso da chi non appartiene alla civiltà portoghese? Gli spettatori annoiati e pentiti di aver sborsato i soldi per l’ingresso devono prendersela solo con se stessi; meglio sarebbe stato per loro andare in un discobar. Osservate invece l’intima atmosfera che lega al fadista la discinta ascoltatrice ritratta da José Malhoa. Abbandonata sulla sedia, guarda il guitarrista come non ha mai guardato nemmeno il suo uomo. L’aria di abbandono ricorda Maria Severa, la prima grande fadista. La sua vita di scandali e la morte in giovane età sono centrali nella storia del fado, tutte le fadistas indossano lo scialle nero in sua memoria. La malinconia non è qualcosa che si vende a comitive; tu, turista, fatti un esame di coscienza: se ti senti pronta a lasciarti penetrare dal fado, vieni a Bairro Alto da sola, ascolta le parole di Alfredo Duarte, o mareceneiro, cantate da Amalia Rodrigues o Argentina Santos, e mentre il guitarrista suona il suo assolo, come la donna di Malhoa lasciati andare, piangi un amore finito, è in questo piangere il tuo godimento.
Altrimenti, accontentati del sole e del mare.
VII
Ad Agra, in India, c’è un mausoleo puro che un Principe ha voluto per la sua donna. Lì vi sono sepolti, insieme nella morte così come lo erano stati in vita.
Nel Mosteiro de Santa Maria de Alcobaca sono poste le tombe di Pedro e Ines, una fronte l’altra; così volle il re, perché al risveglio nel giorno del Giudizio gli amanti potessero vedersi subito. Amanti infelici, felici del loro amore. Ines assassinata. Ines, assassinata. Dopo la morte del padre, Pedro, diventato re, si vendicò facendo strappare il cuore a due degli assassini. Dopo aver dichiarato Ines sua moglie, ne fece esumare e incoronare il cadavere, poi costrinse la corte a inginocchiarsi davanti alla compagna e a baciarne la mano ormai putrefatta.
Quando pronunci le parole ti amo, pensa a cosa saresti disposta a fare per lui, quando qualcuno ti dice ti amo, pensa a cosa sarebbe disposto a fare per te.
VIII
La bambina dice: “Ho visto la Signora”.
Altri due bambini: “Anche noi abbiamo visto la Signora”.
I tre bambini dicono: “Abbiamo visto la Signora”.
Gli altri: “Bugiardi”.
Altri altri: “Preghiamo”.
I bambini pastorellati.
I bambini lecciati.
I bambini interrogati.
I bambini sbugiardati.
I bambini minacciati.
I bambini creduti.
I bambini sorvegliati.
I bambini madonnati.
I bambini miracolati.
I bambini pellegrinati.
I bambini osannati.
La bambina segretata.
I bambini morti.
La bambina suorata.
I bambini Fatimati.
Fatima era una ragazza saracena.
Si innamorò di un cavaliere cristiano, si convertì e prese il nome di Oureana.
Fatima nascosta da una strana nebbia aprilina, Fatima illuminata da un consueto sole agostino.
IX
La Charola è il cuore del Convento de Cristo, a Tomar. Oratorio dei Templari, questa struttura rievoca la Rotunda del Santo Sepolcro di Gerusalemme. Per ogni crociato una croce, per ogni croce una donna che piange.
La chiesa gotica di Sao Joao Baptista è vuota il mattino presto. Il sole tempera la piazza di un colore rosato. Qui le donne non piangono, ma ogni due o tre anni, a Luglio, celebrano in abiti bianchi la festa pagana dos Tabuleiros portando sulla testa fiori e vassoi di pane.
La templare croce quadrata si stagliava sulle vele delle caravelle che attraversavano i mari inesplorati. Altre chiese, altre piazze, altre croci. Al di là degli oceani donne pagane piansero uomini pagani.
Torniamo a Tomar. In Rua Dr Joaquim Jacinto si trova una delle più vecchie sinagoghe del Portogallo. Gli uomini di qua, le donne di là. Ebrei convertiti, ebrei espulsi. L’architettura manuelina fiorì sotto il regno di Manuel I, così come le conversioni forzate e le espulsioni.
Luogo di venerazione. Donne che pregano.
Poi Prigione. Donne che piangono.
Poi Fienile. Donne che lavorano.
Poi Magazzino. Donne che lavorano.
Poi Museu Luso-Hebraico de Abraham Zacuto. Donne che lavorano.
E’ ancora presto. Furgoncini consegnano paste e brioches a bar e pasticcerie, si sentono gli uccelli scambiarsi saluti e prendere accordi per il resto della giornata. E mentre dieci ragazze dormono a Tomar, passeggio per le vie ciottolate e penso a casa, a chi vive nella mia casa, a chi mi ama più di quanto possono dieci ragazze.
X
Avvertenza per il lettore
Il contenuto di questo racconto è lievemente erotico.
Se ritieni che la tua sensibilità possa esserne urtata, ti prego, fermati ai primi IX quadri e non proseguire la lettura.
Quasi quasi li invito a salire.
Salite, numero 4.
Ci ha detto di salire, che dici, andiamo?
Ma sì!
Per una impiegata zitella, pardon, single, commissionare ogni tanto una serenata sotto il proprio balcone è un modo per sentirsi desiderata. Non è brutta, ma gli uomini non la corteggiano; quando cammina per la strada nessuno si volta, quando i colleghi danno una festa nessuno la invita. E allora perché non pagare un paio di giovanotti che cantino per te, in una stellata notte d’agosto!
Busso busso. La porta si apre.
Avanti, entrate, datemi i tabarri. Che eleganza! E’ la vostra divisa da lavoro? Le chitarre potete metterle sul tavolo. Sedete, volete bere qualcosa? Vinho verde? Dona Antonia?
Birra, grazie.
Anche per me, grazie.
Ragazzi, non ce l’ho.
Va bene il porto allora.
Sguardo sguardo. Di circostanza.
Ecco qua. Che fate ragazzi quando non suonate serenate?
Io studio medicina, lui veterinaria.
Avete già cenato?
Veramente no.
Fermatevi a mangiare un boccone, sono brava in cucina.
Scroccare è tipico dei giovani universitari.
Aveva fatto la sua buona azione quotidiana. Dai da mangiare agli affamati. La sua era invece una fame diversa. Da ragazzina, aveva perso la verginità per mano – pardon, per pisello - di un compagno di classe imbranato quanto lei, poi per lungo tempo non aveva più provato il piacere di un contatto carnale con un maschio. Si era sempre tenuta aggiornata, però, nel caso le fosse capitata l’occasione. Videocassette e riviste porno non mancavano mai in casa sua e acquistava solo biancheria di qualità. I secs-sciop erano la tappa conclusiva del suo sciopping che quasi quotidianamente si snodava tra il fornaio, il fruttivendolo, il macellaio. Quando si rese definitivamente conto che gli uomini non li avrebbe mai conquistati col suo corpo, decise che li avrebbe fatti impazzire col cibo, e da allora le cose cambiarono.
Gnam gnam, glu glu, gnam gnam, glu glu, ancora gnam gnam e ancora glu glu.
Caro Pessoa, la mia specialità è il bacalhau à bras. Si prendono pezzi di baccalà e si uniscono a patate e cipolle con uova strapazzate …. Non pensi che saper cucinare sia una dote sufficiente per fare di un uomo il tuo uomo?
Dopo aver fatto colazione al Café Brasileira del Chiado, la domenica mattina si fermava spesso a chiaccherare con la statua di Fernando Pessoa, il poeta che usò quattro diversi pseudonimi per quattro diversi stili.
Impiegata esemplare, cuoca raffinata, zitella, collezionista di video ard.
Signorina, questo baccalà è una delizia, nemmeno mia madre lo sa preparare così.
Avete la ragazza?
Sì.
Tutti e due?
Sì.
Sono carine?
Bé, abbastanza, ma non sanno fare da mangiare, non ancora per lo meno.
Non si lamentano del fatto che la sera andate in giro a fare serenate ad altre donne?
Ovviamente no, sanno che ci servono soldi extra.
Già, con quelli ci compriamo anche i profilattici.
Ah ah ah ah ah ah.
Battuta, ridono tutti.
Bé, se avremo mai un avventura, quelli li offro io.
Apre la borsetta e mette la scatola sul tavolo.
Chi di voi ce l’ha più grosso?
Sorpresa: ooohhh!!! Superato lo smarrimento e l’imbarazzo.
Io.
Non è vero.
Sì, invece.
Ti dico di no.
Calma!
Zip. Con velocità fulminea le mani abbassano le lampo, entrano nei calzoni, aggirano i boxer e palpano. Increduli, presi di sorpresa, i piselli impiegano un po’ a reagire, poi fanno capolino dalle patte dei calzoni. Cucù, sembrano dirsi. Ne studiò la forma, quindi perentoria disse:
Ok, questo davanti e quest’altro dietro; mettetevi il preservativo intanto che mi preparo.
Spoglio, infilo. Spoglio, infilo. Spoglio, dirigo.
Tu sdraiati qua.
Gli si mette sopra. Uccello e passera cinguettano amichevolmente, più che amichevolmente, moltissimo amichevolmente.
Ora tu dentro qui.
Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo.
Nell’uscire dall’appartamento i ragazzi ringraziarono, per la cena e il dessert. Lei si ritrovò zitella come prima, con i piatti da lavare, col frigo vuoto. Forse non aveva poi così tanta voglia di sposarsi. Una tantum. Sì, molto meglio una volta ogni tantum.
Jorge, frughi nella spazzatura cercando avanzi di cibo, rubandolo alle formiche e ai moscerini; inviti gli autisti di Chiado a parcheggiare negli spazi liberi, pretendendo mance in cambio di una custodia che difende le auto solo da te stesso; e sei volgare e brutto, capelli sporchi, barba incolta, camicia a brandelli. Sei senza dignità, un povero disgraziato, fai schifo a te stesso e agli altri, tua madre ti piange ancora, per tuo padre sei morto, nel suo cuore.
Jorge
Sei un reietto
Potresti morire
Nessuno se ne accorgerebbe
Tua madre piange comunque
Per lei non farebbe
Alcuna differenza
Molti
Sarebbero contenti
Un schifoso in meno
Jorge, ti ricordi quando tutto è cominciato? Chi era quella ragazza Jorge? Dio se era bella! Ti aveva rapito l’anima, e tu la seguisti a Lisbona. Faceva caldo, il vento veniva dal mare, il cielo era dello stesso colore degli azulejos, e quando una notte, in un angolo di Rossio, ti mise l’ago in vena non ti importava vivere se era lei a darti la morte. Quanto tempo durò, Jorge? Le toccavi i capelli, lunghi e neri, increspati come le onde del mare, le tue dita scendevano lungo il suo viso, soffermandosi sulle labbra in attesa del sospirato bacio, quindi proseguivano, giù per il bianco collo, fino a giocare con le collane che era solita fare il primo pomeriggio, quando il caldo toglieva la voglia di andare in giro. E quando le dita arrivavano al giovane seno, eri già in Paradiso. Non ti accorgevi di essere una marionetta: tirava i fili e rubavi, tirava i fili e spacciavi, tirava i fili e ti prostituivi, tirava i fili. Non c’era ad aspettarti quando sei uscito di galera. Non l’hai più vista. Che fine avrà fatto, Jorge? Dio se era bella! Chi se ne frega della vita e vivere sulla strada, beh, non fa nessuna differenza.
Jorge, cosa sogni? La sogni ancora la tua infanzia? Ti ricordi quando sulla spiaggia di Aveiro aspettavi il ritorno dei pescatori e le ore che passavi sul Canal Central ad osservare il vecchio José dipingere orgoglioso i moliceiros? E le partite a calcio cogli amici, la processione di Sao Domingos, gli ovos moles fatti in casa da tua madre? No, hai gettato i ricordi, solo il viso di lei è printato nella tua memoria, e mentre stai morendo, di AIDS od overdose, solo come un cane, la rivedi lì accanto a te, ne senti il profumo, ti parla, di nuovo ti sembra di sfiorarla. E adesso che sei morto, dimmi dove sei, Jorge. Ci sono puttane in Paradiso? Cercala, perché forse è lì che si trova. Ci sono santi all’Inferno? Cercala, perché forse è lì che si trova. Ma forse Paradiso e Inferno non sono che invenzioni, uno scherzo all’umanità, e tu sei semplicemente cibo per vermi.
II
Guardo verso il mare, perché là è il mio uomo. Io sono la donna di Magellano, sono la donna del pescatore, sono la donna del portoghese che va per mare, di chi lascia la casa, la madre e il figlio, che pure andrà per mare un giorno. Per inseguire un sogno, per sentirsi uomo, per morire nel mare. E io spesso vengo qui, a Cabo da Roca, e guardo verso il mare. Sento il vento tra i capelli, mi accarezza il viso, mi preme i seni, mi scivola attorno ai fianchi, mi ricorda momenti di passione intensa col mio uomo. Sono infelice ma non lo piango; lo amo perché va per mare, perché vive la sua vita, perché mi lascia un vuoto da riempire di malinconia.. Spesso vedo e sento cielo e mare litigare, lottare furiosamente, quasi volessero affermare ciascuno la propria supremazia sull’altro; si contendono il trono della Natura, mietendo vittime di cui non sanno nulla. Non sanno delle loro fatiche, delle loro speranze, dei loro affetti. Io guardo verso il mare e aspetto le spezie delle Molucche, il pesce che ci nutre, l’abbraccio del mio uomo.
Sorella del nostromo, figlia del marinaio, madre del mozzo, sono la donna portoghese e guardo verso il mare.
III
Il 29 Novembre 1975 mia madre venne arrestata. Pioveva, il che si addiceva all’evento. Pochi mesi prima aveva partecipato alla cosiddetta “Rivoluzione dei Garofani”: con altri compagni deponeva garofani rossi sulle canne dei fucili dei soldati. Aveva lasciato apposta l’università, Coimbra, gli amici, sfidando quel fascista di suo padre, urlando in faccia a sua madre la colpa di amarlo. Non voleva lasciarsi correre addosso la Storia, sentiva di dover fare qualcosa non tanto per il suo Paese, quanto per sé, per le persone che conosceva, per quelli che incontrava per la strada ogni giorno, in posta o dal fruttivendolo; voleva scrollarsi di dosso l’indifferenza e la paura che annullano la volontà di pensare, che paralizzano le menti, che si fanno beffe degli ideali della gente. Io nacqui in carcere pochi giorni dopo il suo arresto e fui affidata a mio padre; mia madre morì la vigilia di Natale per un’infezione non curata. Infezione da parto.
La Biblioteca Joanina è un luogo dove faticavo a leggere; non riuscivo a concentrarmi, rapita dall’intaglio del ricco legno esotico. Mi piaceva trascorrerci il mio tempo, ma lì sprecavo il mio tempo. Studiavo legge, all’Università di Coimbra, mi sentivo 700 anni di insegnamento sulle spalle, molti dei quali testimoni di ingiustizie e barbarie contro l’Uomo. Un peso insostenibile.
Assolutismo & Dittatura non possono convivere con Libertà & Giustizia.
Siamo in tanti ora davanti al Palacio de Belém. Fucili e fiori si fronteggiano. In piedi, davanti al soldato, lo guardo dritto negli occhi, cattiva, lo odio. Lui è un militare, rappresenta la repressione, imbraccia un fucile, ha combattuto e ucciso in Angola. Lui ha circa vent’anni, forse è figlio di un contadino, ha occhi grandi e scuri, lui mi sorride: Sei proprio carina, mi dice. Infilo un garofano nella canna del suo fucile. Posa il fucile, lo toglie e me lo mette tra i capelli. Posso rivederti? Siamo due ragazzi di vent’anni che si guardano, che si piacciono. Sì, rispondo.
Dona Ines piange lacrime sempre salate, aggredita e insultata dalla figlia. Le rimprovera l’amore e fedeltà verso il marito, suo padre, ex-ufficiale di Salazar. Un fascista che ha negato libertà e rispetto in casa propria prima ancora che nel resto del Paese. Una figlia determinata, ribelle, l’unica figlia, agli occhi del padre colpevole di essere figlia. Nei suoi ricordi di bambina non vi sono le sue carezze, ma ordini perentori che col tempo l’hanno resa fredda e dura. Dona Ines piange ed entra nella chiesa di Santa Clara. Si bagna le dita di acqua santa prima di farsi il segno della croce. Si inginocchia. Qui veniva da bambina con la madre e la nonna, dopo aver percorso la lunga Avenida Alfonso Henriques, dilettandosi a guardare gli abiti alla moda nelle vetrine, gli abiti delle grandi. Qui, nella chiesa rinascimentale di Santa Clara, si è sposata. Anche se il matrimonio era stato combinato dai suoi genitori, aveva presto imparato ad amare quell’uomo alto e austero, le piaceva il ruolo di moglie e di madre trasmessole dalla tradizione, le si confaceva, lo trovava … - giusto. Aveva un marito fascista e una figlia rivoluzionaria e li amava entrambi, ad entrambi aveva offerto i suoi seni, dando ciò che una donna può dare.
La chiesa di Santa Clara ha una facciata molto semplice, ma l’interno è opulento, in legno dorato. Dona Ines è ricca in cuor suo, di amore e di dolore.
IV
Guardo in su e vedo il cielo chiuso da una splendida cornice manuelina. Contemporaneamente mi giunge il canto di una donna, lieve, e a poco a poco mi entra nel cuore. Sono smarrito, non riesco a capire da dove proviene la melodia, forse dal cielo, forse è un angelo a cantare. Non comprendo il significato delle parole, sono note di malinconia e gioia, evocano un amore forte. Dall’incompiuto mausoleo ottagonale mi sposto, inseguo il canto, percorro l’altissima navata fino a giungere all’esterno della Cappella del Fondatore. Sì, è da qui che proviene il canto, dolce e passionale. Entro e improvvisamente tutto tace. All’interno si trova la tomba di Joao e della moglie Filippa, sepolti mano nella mano. Osservo la grazia della scultura di Huguet, il mio occhio da turista si sofferma sulla lanterna ottagonale che la sovrasta. Esco e il canto riprende. E’ il canto intimo di una donna innamorata, desiderosa di compiacere il proprio consorte. Marmoree labbra diffondono ciò che sente il cuore. Ripercorro la navata dell’Abbazia, ritorno nel mausoleo a guardare il cielo con la melodia nell’anima, con la voglia di essere amato da una persona gentile, da qualcuno che canti per me.
V
Il santo più amato dagli abitanti di Lisbona è noto, con loro rammarico, come Sant’Antonio da Padova: nato e cresciuto a Lisbona, visse i suoi ultimi mesi in Italia, a Padova appunto. E’ tradizione che le giovani coppie visitino la sua chiesa nel giorno del matrimonio, lasciandogli fiori. Si ritiene porti buona fortuna ai nuovi matrimoni.
Si incontrarono un martedì mattina alla Feira da Ladra. Ci andava spesso, le piaceva girare tra le bancarelle del mercatino delle pulci, osservare i visi degli ambulanti, lasciarsi stordire dal sole. E mentre curiosava, ogni tanto immaginava la storia delle cose esposte, ciascuna di loro aveva un’anima, assorbita dalle mani di chi l’aveva creata e poi posseduta. Erano oggetti tristi, un ricovero per vecchi, cimitero d’elefanti, usati e gettati, e come cuccioli abbandonati in un canile speravano di trovare nuovamente qualcuno che li facesse tornare a vivere.
Qualcuno aveva cessato di amarla. Non la meritava. Aveva ormai più di trent’anni e lei si sentiva già una pulce da mercatino, usata e gettata. Forse era per questo che veniva volentieri ad Alfama, per non sentirsi sola, circondata com’era da cose inutili.
L’uomo aveva in mano un piccolo oggetto d’avorio, una gabbietta scolpita e incisa con motivi orientali che racchiudeva una scimmietta. Si soffermò vicino a lui, incuriosita, origliando la contrattazione. Aspettò che venne definito l’acquisto, l’uomo fece pochi passi, contemplando la gabbietta che teneva nel palmo della mano, poi lei gli si avvicinò e gli disse: Gli elefanti vengono uccisi anche per colpa sua. Si girò di scatto, svegliato da una verità piccola e scomoda; avrebbe preferito continuare a dormire il sonno dell’indifferenza. Gli bastò un attimo per vedere i suoi capelli corti e ricci, occhi profondi che sanno guardarti dentro, labbra asciugate al sole che si muovono solo per dire l’essenziale. Lei gli voltò le spalle e proseguì il suo girovagare, senza meta e senza senso. Mi aiuti!, le disse. Come?. Mi aiuti!, ripeté. Gli sorrise. Passeggiarono per i vicoli dell’Alfama come fossero vecchi amici, come se si conoscessero da sempre. Passarono davanti alla Sé, quindi accanto alla chiesetta di Sant’Antonio.
Non si sa chi fu il primo a prendere la mano dell’altro, non si sa chi fu il primo ad avviarsi verso il portale; salirono i gradini e una volta dentro si inginocchiarono, sempre tenendosi per mano. Il profumo di sandalo di lei si mescolò con l’odore antico dell’incenso. Non c’era bisogno che si promettessero nulla, avvertivano una comunione intensa e ciò bastava ad entrambi.
VI
Il fado canta amore, morte, malinconia, tragedie e trionfi. Al fado si lega la nostalgia per ciò che si è perduto o il rimpianto per ciò che non si è mai raggiunto. Nei vivaci caffè, sulle strade e nei ristoranti, la gente di Lisbona vive da più di 150 anni con questa musica malinconica indifferente al passare del tempo.
A Bairro Alto gruppi di turisti cercano un locale economico dove si suoni fado. Procacciatori si aggirano per i vicoli a caccia di clienti, garantiscono qualità e sconti per comitive, quasi che la saudade abbia un prezzo e che questo possa essere contrattato. C’è qualcosa di sbagliato in tutto questo, è tutto falso. Il fado esprime la malinconia, tristezza e sconforto di un popolo, è parte integrante del suo retaggio. Come può essere compreso da chi non appartiene alla civiltà portoghese? Gli spettatori annoiati e pentiti di aver sborsato i soldi per l’ingresso devono prendersela solo con se stessi; meglio sarebbe stato per loro andare in un discobar. Osservate invece l’intima atmosfera che lega al fadista la discinta ascoltatrice ritratta da José Malhoa. Abbandonata sulla sedia, guarda il guitarrista come non ha mai guardato nemmeno il suo uomo. L’aria di abbandono ricorda Maria Severa, la prima grande fadista. La sua vita di scandali e la morte in giovane età sono centrali nella storia del fado, tutte le fadistas indossano lo scialle nero in sua memoria. La malinconia non è qualcosa che si vende a comitive; tu, turista, fatti un esame di coscienza: se ti senti pronta a lasciarti penetrare dal fado, vieni a Bairro Alto da sola, ascolta le parole di Alfredo Duarte, o mareceneiro, cantate da Amalia Rodrigues o Argentina Santos, e mentre il guitarrista suona il suo assolo, come la donna di Malhoa lasciati andare, piangi un amore finito, è in questo piangere il tuo godimento.
Altrimenti, accontentati del sole e del mare.
VII
Ad Agra, in India, c’è un mausoleo puro che un Principe ha voluto per la sua donna. Lì vi sono sepolti, insieme nella morte così come lo erano stati in vita.
Nel Mosteiro de Santa Maria de Alcobaca sono poste le tombe di Pedro e Ines, una fronte l’altra; così volle il re, perché al risveglio nel giorno del Giudizio gli amanti potessero vedersi subito. Amanti infelici, felici del loro amore. Ines assassinata. Ines, assassinata. Dopo la morte del padre, Pedro, diventato re, si vendicò facendo strappare il cuore a due degli assassini. Dopo aver dichiarato Ines sua moglie, ne fece esumare e incoronare il cadavere, poi costrinse la corte a inginocchiarsi davanti alla compagna e a baciarne la mano ormai putrefatta.
Quando pronunci le parole ti amo, pensa a cosa saresti disposta a fare per lui, quando qualcuno ti dice ti amo, pensa a cosa sarebbe disposto a fare per te.
VIII
La bambina dice: “Ho visto la Signora”.
Altri due bambini: “Anche noi abbiamo visto la Signora”.
I tre bambini dicono: “Abbiamo visto la Signora”.
Gli altri: “Bugiardi”.
Altri altri: “Preghiamo”.
I bambini pastorellati.
I bambini lecciati.
I bambini interrogati.
I bambini sbugiardati.
I bambini minacciati.
I bambini creduti.
I bambini sorvegliati.
I bambini madonnati.
I bambini miracolati.
I bambini pellegrinati.
I bambini osannati.
La bambina segretata.
I bambini morti.
La bambina suorata.
I bambini Fatimati.
Fatima era una ragazza saracena.
Si innamorò di un cavaliere cristiano, si convertì e prese il nome di Oureana.
Fatima nascosta da una strana nebbia aprilina, Fatima illuminata da un consueto sole agostino.
IX
La Charola è il cuore del Convento de Cristo, a Tomar. Oratorio dei Templari, questa struttura rievoca la Rotunda del Santo Sepolcro di Gerusalemme. Per ogni crociato una croce, per ogni croce una donna che piange.
La chiesa gotica di Sao Joao Baptista è vuota il mattino presto. Il sole tempera la piazza di un colore rosato. Qui le donne non piangono, ma ogni due o tre anni, a Luglio, celebrano in abiti bianchi la festa pagana dos Tabuleiros portando sulla testa fiori e vassoi di pane.
La templare croce quadrata si stagliava sulle vele delle caravelle che attraversavano i mari inesplorati. Altre chiese, altre piazze, altre croci. Al di là degli oceani donne pagane piansero uomini pagani.
Torniamo a Tomar. In Rua Dr Joaquim Jacinto si trova una delle più vecchie sinagoghe del Portogallo. Gli uomini di qua, le donne di là. Ebrei convertiti, ebrei espulsi. L’architettura manuelina fiorì sotto il regno di Manuel I, così come le conversioni forzate e le espulsioni.
Luogo di venerazione. Donne che pregano.
Poi Prigione. Donne che piangono.
Poi Fienile. Donne che lavorano.
Poi Magazzino. Donne che lavorano.
Poi Museu Luso-Hebraico de Abraham Zacuto. Donne che lavorano.
E’ ancora presto. Furgoncini consegnano paste e brioches a bar e pasticcerie, si sentono gli uccelli scambiarsi saluti e prendere accordi per il resto della giornata. E mentre dieci ragazze dormono a Tomar, passeggio per le vie ciottolate e penso a casa, a chi vive nella mia casa, a chi mi ama più di quanto possono dieci ragazze.
X
Avvertenza per il lettore
Il contenuto di questo racconto è lievemente erotico.
Se ritieni che la tua sensibilità possa esserne urtata, ti prego, fermati ai primi IX quadri e non proseguire la lettura.
Quasi quasi li invito a salire.
Salite, numero 4.
Ci ha detto di salire, che dici, andiamo?
Ma sì!
Per una impiegata zitella, pardon, single, commissionare ogni tanto una serenata sotto il proprio balcone è un modo per sentirsi desiderata. Non è brutta, ma gli uomini non la corteggiano; quando cammina per la strada nessuno si volta, quando i colleghi danno una festa nessuno la invita. E allora perché non pagare un paio di giovanotti che cantino per te, in una stellata notte d’agosto!
Busso busso. La porta si apre.
Avanti, entrate, datemi i tabarri. Che eleganza! E’ la vostra divisa da lavoro? Le chitarre potete metterle sul tavolo. Sedete, volete bere qualcosa? Vinho verde? Dona Antonia?
Birra, grazie.
Anche per me, grazie.
Ragazzi, non ce l’ho.
Va bene il porto allora.
Sguardo sguardo. Di circostanza.
Ecco qua. Che fate ragazzi quando non suonate serenate?
Io studio medicina, lui veterinaria.
Avete già cenato?
Veramente no.
Fermatevi a mangiare un boccone, sono brava in cucina.
Scroccare è tipico dei giovani universitari.
Aveva fatto la sua buona azione quotidiana. Dai da mangiare agli affamati. La sua era invece una fame diversa. Da ragazzina, aveva perso la verginità per mano – pardon, per pisello - di un compagno di classe imbranato quanto lei, poi per lungo tempo non aveva più provato il piacere di un contatto carnale con un maschio. Si era sempre tenuta aggiornata, però, nel caso le fosse capitata l’occasione. Videocassette e riviste porno non mancavano mai in casa sua e acquistava solo biancheria di qualità. I secs-sciop erano la tappa conclusiva del suo sciopping che quasi quotidianamente si snodava tra il fornaio, il fruttivendolo, il macellaio. Quando si rese definitivamente conto che gli uomini non li avrebbe mai conquistati col suo corpo, decise che li avrebbe fatti impazzire col cibo, e da allora le cose cambiarono.
Gnam gnam, glu glu, gnam gnam, glu glu, ancora gnam gnam e ancora glu glu.
Caro Pessoa, la mia specialità è il bacalhau à bras. Si prendono pezzi di baccalà e si uniscono a patate e cipolle con uova strapazzate …. Non pensi che saper cucinare sia una dote sufficiente per fare di un uomo il tuo uomo?
Dopo aver fatto colazione al Café Brasileira del Chiado, la domenica mattina si fermava spesso a chiaccherare con la statua di Fernando Pessoa, il poeta che usò quattro diversi pseudonimi per quattro diversi stili.
Impiegata esemplare, cuoca raffinata, zitella, collezionista di video ard.
Signorina, questo baccalà è una delizia, nemmeno mia madre lo sa preparare così.
Avete la ragazza?
Sì.
Tutti e due?
Sì.
Sono carine?
Bé, abbastanza, ma non sanno fare da mangiare, non ancora per lo meno.
Non si lamentano del fatto che la sera andate in giro a fare serenate ad altre donne?
Ovviamente no, sanno che ci servono soldi extra.
Già, con quelli ci compriamo anche i profilattici.
Ah ah ah ah ah ah.
Battuta, ridono tutti.
Bé, se avremo mai un avventura, quelli li offro io.
Apre la borsetta e mette la scatola sul tavolo.
Chi di voi ce l’ha più grosso?
Sorpresa: ooohhh!!! Superato lo smarrimento e l’imbarazzo.
Io.
Non è vero.
Sì, invece.
Ti dico di no.
Calma!
Zip. Con velocità fulminea le mani abbassano le lampo, entrano nei calzoni, aggirano i boxer e palpano. Increduli, presi di sorpresa, i piselli impiegano un po’ a reagire, poi fanno capolino dalle patte dei calzoni. Cucù, sembrano dirsi. Ne studiò la forma, quindi perentoria disse:
Ok, questo davanti e quest’altro dietro; mettetevi il preservativo intanto che mi preparo.
Spoglio, infilo. Spoglio, infilo. Spoglio, dirigo.
Tu sdraiati qua.
Gli si mette sopra. Uccello e passera cinguettano amichevolmente, più che amichevolmente, moltissimo amichevolmente.
Ora tu dentro qui.
Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo. Sì sì sì sì sì. Dio dio dio dio dio. U u u u u. Così così così così così. Dai dai dai dai dai. O o o o o. Vengo vengo vengo vengo vengo.
Nell’uscire dall’appartamento i ragazzi ringraziarono, per la cena e il dessert. Lei si ritrovò zitella come prima, con i piatti da lavare, col frigo vuoto. Forse non aveva poi così tanta voglia di sposarsi. Una tantum. Sì, molto meglio una volta ogni tantum.
Iscriviti a:
Post (Atom)